Plugins - Glossary - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (139 entries)

en: To parse a specific portion of content, wrap it inside this shortcode. This will enforce rendition with all terms known to Glossary linked therein. Useful in cases where Page Builders like Visual Composers or other components interfere with proper execution.
it: Per elaborare una specifica parte di testo, questo shortcode deve contenere il testo. Questo forzerá Glossary per elaborare il contenuto con tutti i termini conosciuti. Utile in quei casi dove Page Builder o Visual Composer o altri componenti interferiscono con la normale esecuzione.

en: Categories
it: Categorie

en: To learn more about Sponsored links, check <a href="https://developers.google.com/search/docs/advanced/guidelines/qualify-outbound-links">this article</a>
it: Per scoprirne di più sui link No-Follow, leggi <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/96569?hl=en">questo articolo</a>

en: Mark this link as "Sponsored"
it: Marca questo link come "Sponsored"

en: Disable Glossary post type in the frontend
it: Disabilita il Glossario in questo post

en: This website has the Advanced Custom Fields plugin that is <a href="https://docs.codeat.co/glossary/faq/#can-i-use-glossary-with-acf">supported by the Glossary plugin</a>.
it: Il sito utilizza Advanced Custom Fields che <a href="https://docs.codeat.co/glossary/faq/#can-i-use-glossary-with-acf">è supportato da Glossary</a>.

note: translators: it will insert automatically the link to the settings page
en: The Glossary shortcode list is used in this page and has a daily cache, you need to <a href="%s" target="_blank">manually purge it</a> to see new terms without waiting!
it: Lo shortcode del glossario list è utilizzata in questa pagina e ha una cache giornaliera, devi <a href="%s" target="_blank">svuotarla manualmente</a> per vedere i nuovi termini senza aspettare!

en: The content and the excerpt of this term are both empty, this will generate empty Tooltips!
it: Il contenuto e il riassunto di questo termine sono entrambi vuori questo creerà dei tooltip vuoti!

en: Dot
it: Puntato

en: Arrow
it: Freccia

en: Hyphen
it: Trattino

en: Choose theme
it: Scegli il tema

en: Append a string to internal and external URLs for tracking purposes (E.g. utm_content=service).
it: Appendi una stringa alle URL interne o esterne per scopi di tracciamenti (Es. utm_content=service).

en: Append string to injected URL
it: Appendi una stringa nelle url iniettate

en: Prevent term links from appearing on their own description page
it: Previene che il termine venga linkato nella pagina descrizione del termine stesso

en: Link only the first occurrence of all key terms
it: Inserisci il link alla prima occorrenza di tutti i termini chiave

en: Use this option only when you see issues or conflicts with other plugins or component of the page. Or if you want to avoid to have more then 1 term in a single sentence.
it: Utilizza questa opzione solo quando vedi dei problemi o conflitti con altri plugin o componenti nella pagina. O se vuoi evitare di avere piú di un termine nella singola frase.

en: Ignore &lt;span&gt; tags during the term search in the content
it: Ignora i tag &lt;span&gt; durante la ricerca dei termini nel contenuto

en: After the title of the archive will add a list like ABCDE... with links.<br>
it: Dopo il titolo dell'archivio verrà aggiunto un indice come ABCDE... con link.<br>

en: Add Alphabetical list on top of Glossary Archives
it: Ordine alfabetico negli Archivi del glossario

en: This shortcode will generate a list of your glossary's terms.
it: Questo shortcode genererà una lista dei tuoi termini del glossario.

en: Purge plugin trasients
it: Svuota transient dei plugin

en: Purge the shortcode/widget plugin cache
it: Svuota la cache degli shortcode/widget

note: translators: the link to the documentation
en: Hey, we noticed that one of your pages is using the same slug as the Glossary plugin Archive post type. This can create a conflict. To fix it, <a href="http://docs.codeat.co/glossary/advanced-settings/#disable-archives-in-the-frontend">disable the archive in the frontend</a> or change the <a href="%s">slug of your page</a>.
it: Hei, abbiamo notato che una delle tue pagine utilizza lo stesso slug del post type del plugin Glossary. Questa cosa potrebbe creare un conflitto. Per sistemarlo, <a href="http://docs.codeat.co/glossary/advanced-settings/#disable-archives-in-the-frontend">disabillita l'archivio nel frontend</a> o cambia lo <a href="%s">slug della pagina</a>.

en: Hey, we noticed that you are in a multi-site network. Glossary now supports WordPress multi-site feature!<br>Please, read our <a href="http://docs.codeat.co/glossary/faq/#are-you-compatible-with-wordpress-multisite">documentation</a>.
it: Hei, abbiamo notato che stai utilizzando un multisito. Glossary ora supporta la funzione multi sito!<br>Leggi la <a href="http://docs.codeat.co/glossary/faq/#are-you-compatible-with-wordpress-multisite">documentazione</a>.

en: Click here to review
it: Lascia la tua recensione

en: Transient purged successfully
it: Transient svuotate correttamente

en: Failed to import the settings.
it: Importazione fallita delle opzioni.

en: Glossary is on production environment with missing `composer dumpautoload -o` that will improve the performance on autoloading itself.
it: Glossary è in ambiente di produzione con `composer dumpautoload -o` mancante che migliorerebbe le performance sul suo caricamento.

en: Search
it: Cerca

en: List of terms
it: Lista degli? termini

en: Disable ... on excerpt
it: Disabilita ... nel riassunto

en: To prevent Glossary from processing a term, wrap with this shortcode.
it: Per prevenire l'elaborazione di un termine, circondalo con questo shortcode.

en: This PRO shortcode will generate an index for your Glossary that will create an indexed page.
it: Questo shortcode PRO genererà un indice per il tuo glossario.

en: Shortcodes available in PRO version
it: Shortcode disponibili nella versione PRO

en: This shortcode will generate an index for your Glossary that will create an indexed page, for all your key terms.
it: Questo shortcode genererà un indice per il tuo glossario che creerà una pagina indice, per tutti i tuoi termini.

en: Shortcodes available in Free version
it: Shortcode disponibili nella versione gratuita

en: Choose this option to enable globally the opening of external link in a new tab.<br>
it: Scegli questa opzione per abilitare globalmente l'apertura i link esterni in una nuova scheda.<br>

en: Shortcodes
it: Shortcode

en: Refers to selection above. If value is 0 the complete content will be used.<br>
it: Riguardo le selezioni soprastanti. Se il valore è 0 il contenuto completo verrà utilizzato.<br>

en: Change "more" link text in tooltips
it: Cambia il link "altro" nei tooltip

en: Filter from Glossary category.
it: Filtra per Categorie Glossario.

en: Category
it: Categoria

en: The number of terms to be shown.
it: Il numero di termini da mostrare.

en: Glossary Latest Terms
it: Ultimi Termini di Glossario

en: Alphabetical ordered letter list of Glossary terms
it: Lista Alfabetica dei Termini di Glossario

en: Glossary Alphabetical Index
it: Indice Alfabetico del Glossario

en: Here you can Import/Export Glossary's settings from/to other WordPress installations. For more details head over to our documentation
it: Puoi importare/esportare le impostazioni del glossario da e per installazioni di WordPress differenti. Per maggiori informazioni controlla la nostra documentazione

en: As opposed to characters
it: Al contrario sono caratteri

en: The featured image will only show with the Classic and all the PRO themes.<br>
it: L'immagine predefinita sarà mostrata solo nel tema Classic e in tutti i temi PRO.<br>

en: Choose this option to avoid redundancy.<br>
it: Scegli questa opzione per evitare ridondanza.<br>

en: Match case-sensitive terms
it: Ricerca dei termini "Case Sensitive"

en: Choose this option if you don't see your terms while searching for them in WordPress.<br>
it: Scegli questa opzione se non vedi i tuoi termini mentre mentre effettui una ricerca in WordPress.<br>

en: Force Glossary terms to be included within WordPress search results
it: Forza inclusione termini del glossario nei risultati di ricerca di WordPress

en: Prevents duplicating links and tooltips for all key terms that point to the same definition.<br>
it: Previene la duplicazione dei link e dei tooltip per ogni termine chiave appartenente alla stessa definizione.<br>

en: Add total number of terms in the meta title of the page
it: Aggiungi il numero totale dei termini nel titolo della pagina archivio

en: Remove "Archive/Category" prefix from meta titles in Archive/Category pages
it: Rimuovi il prefisso "Archivio/Categoria" dai titoli delle pagine di archivio

en: Terms and Categories cannot have the same custom slug.
it: Termini e Categorie non possono avere lo stesso slug personalizzato.

note: translators: The placeholder will be replace by a url
en: <a href="%s" target="_blank">Not sure? check out Glossary's documentation</a>
it: <a href="%s" target="_blank">Non sai di cosa si tratta? leggi la documentazione del Glossario</a>

en: To learn more about No-Follow links, check <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/96569?hl=en">this article</a>
it: Per scoprirne di più sui link No-Follow, leggi <a href="https://support.google.com/webmasters/answer/96569?hl=en">questo articolo</a>

en: Mark this link as "No Follow"
it: Marca questo link come "No Follow"

en: Internal
it: Interno

en: If this is left blank, the previous options defaults back and key term is linked to internal definition page
it: Se lasciato vuoto, l'opzioni precedenti saranno di default e i termini collegati al link interno della definizione

en: Link to external URL
it: Link ad URL esterna

en: Case-insensitive. To add more than one, separate them with commas
it: Case Insensitive. Per aggiungere più di un termine, separare i valori con la virgola

en: Additional key terms for this definition
it: Termini chiave aggiuntivi per questa definizione

en: Alphabetical order in Glossary Archives
it: Ordine alfabetico negli Archivi del glossario

en: The glossary terms amount count is scheduled once a day. Use this button if you need to manually calculate it.
it: Il calcolo totale dei termini del glossario è pianificato una volta al giorno. Usa questo pulsante se vuoi forzare il ricalcolo.

en: Total Glossary Terms:
it: Totale Termini di Glossario:

en: Additional Terms:
it: Termini di ricerca aggiuntivi:

en: Single Terms:
it: Termini singoli:

en: Terms and Categories cannot have the same custom base slug.
it: Termini e Categorie non possono avere lo stesso slug personalizzato di base.

en: Archives
it: Archivio

en: Remove "more" link in tooltips
it: Rimuovi il link "altro" nei tooltip

en: Prevent duplicate links and tooltips for the same term, even if has more than one key, in a single post.<br>
it: Previene la duplicazione dei link e dei tooltip per lo stesso termine, anche se hai più di una chiave in uno stesso post.<br>

en: Link only the first occurrence of all the term keys
it: Inserisci il link solo alla prima occorrenza di tutti i termini chiave

en: This feature is available only for PRO users.
it: Questa funzionalità è disponibile solo agli utenti PRO.

en: Update Terms Count
it: Aggiorna Conteggio Termini

en: You must flush the permalink if you changed the slug, go on Settings->Permalink and press Save changes!
it: Devi svuotare i permalink se hai cambiato gli slug, va in Impostazioni->Permalink e premi Salva le modifiche!

en: Settings for Tooltip
it: Opzioni per i Tooltip

en: Settings for Post Types
it: Opzioni per i Post Type

en: [Read more...]
it: [Leggi Tutto...]

en: Disable Glossary for this post
it: Disabilita il Glossario in questo post

en: Glossary Post Override
it: Cambia il comportamento di Glossary

en: Link and Tooltip
it: Link e Tooltip

en: Only Link
it: Solo link

en: Add a css class with an icon to external link
it: Aggiungi una classe css con una icona per tutti i link esterni

en: Add icon to external link
it: Aggiungi un icona ai link esterni

en: Secret Key
it: Chiave segreta

en: Date
it: Data

en: Hey! It's been a little while that you've been using Glossary for WordPress. You might not realize it, but user reviews are such a great help to us. We would be so grateful if you could take a minute to leave a review on WordPress.org.<br>Many thanks in advance :)<br>
it: Hey! É da un po' di tempo che stai usando Glossary per WordPress. Forse non lo sai ma le recensioni sono un grande aiuto per noi. Ci sarebbe molto utile se potessi dedicare un minuto per lasciare una recensione su WordPress.org.<br>Grazie in anticipo :)<br>

en: Excerpt length in characters or words
it: Lunghezza del Riassunto in caratteri o parole

en: Limit the excerpt by words
it: Limita il riassunto per parole

en: Excerpt
it: Riassunto

en: Behaviour
it: Comportamento

en: Disable Archive in the frontend for Glossary Categories
it: Disabilita archivio frontend delle Categorie del Glossario

en: Disable Archive in the frontend for Glossary Terms
it: Disabilita archivio nel frontend dei Termini del Glossario

en: Glossary General Settings
it: Impostazioni Generali Glossary

en: More
it: Leggi

en: Find Posts or Pages
it: Trova Articoli o Pagine

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
it: Si è verificato un errore. Ricarica la pagina e prova di nuovo.

note: Description of the plugin
en: Easily add and manage a glossary with auto-link, tooltips and more. Improve your internal link building for a better SEO.
it: Crea e gestisci un Glossario con link automatici, tooltip e molto altro. Migliora la tua link building interna per una SEO eccellente.

en: Glossary Terms
it: Termini di Glossario

en: Glossary Term
it: Termine di Glossario

en: Number
it: Numero

en: List of latest Glossary Terms
it: Lista degli ultimi termini del glossario

en: Latest Glossary Terms
it: Ultimi Termini del Glossario

en: List of Glossary Categories
it: Lista di categorie del glossario

en: Glossary Categories
it: Categorie Glossario

en: Show Counts
it: Mostra il conteggio dei termini

en: Enter the widget title.
it: Inserisci il titolo del widget.

en: Title
it: Titolo

en: Import
it: Importa

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
it: Importa le impostazioni da un file .json, questo file può essere ottenuto esportando le impostazioni da un altro sito usando la funzione analoga a quella qui sopra.

en: Import Settings
it: Importa le impostazioni

en: Export
it: Esporta

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
it: Esporta le impostazioni del plugin di questo sito in un file .json, questo ti permetterà di importare facilmente la configurazione su un altro sito.

en: Export Settings
it: Esporta le impostazioni

en: Glossary Category Slug
it: Slug delle Categorie del Glossario

en: Glossary Terms Slug
it: Slug dei Termini del Glossario

en: Enable image in tooltips
it: Abilita l'immagine nel Tooltip

en: Tooltip style
it: Stile del Tooltip

en: Enable tooltips on terms
it: Abilita i tooltip dei termini del Glossario

en: Glossary Taxonomy
it: Categoria Glossario

en: Glossary Archive
it: Archivio Glossario

en: Tag archive
it: Archivio Tag

en: Category archive
it: Archivio Categoria

en: Enable also in following archives:
it: Abilita anche nei seguenti archivi:

en: Enable in:
it: Abilita in:

en: Import/Export
it: Importa/Esporta

en: Please upload a file to import
it: Carica un file da importare

en: Please upload a valid .json file
it: Carica un file json valido prima di procedere

en: Remove
it: Rimuovi

en: Open external link in a new window
it: Apre il link esterno in una nuova finestra

en: Select a post of your site
it: Seleziona un post type del tuo sito

en: What type of link?
it: Che tipo di link?

en: Glossary Auto-Link settings
it: Impostazioni auto-link del Glossario

en: Settings
it: Impostazioni

note: Plugin Name of the plugin
en: Glossary
it: Glossario
