Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (244 entries)

en: Wrong Request
it: Richiesta errata

en: Wrong role ID
it: ID ruolo errato

en: There are no roles for deletion
it: Non ci sono ruoli da eliminare

en: Revoke
it: Revoca

en: Revoke role&hellip;
it: Revoca ruolo&hellip;

en: Add
it: Aggiungi

en: Add role&hellip;
it: Aggiungi ruolo&hellip;

en: Wrong request. Default role can not be empty
it: Richiesta errata. Il ruolo predefinito non può essere vuoto

en: This method is only for a single site of WordPress multisite installation.
it: Questo metodo è riservato ai singoli siti di una installazione WordPress multisito.

en: You can not delete role
it: Non puoi eliminare il ruolo

en: Role does not exist
it: Il ruolo non esiste

en: Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress multi-site by default. Turn this option on in order to remove this limitation.
it: I super amministratori normalmente possono solo creare, modificare ed eliminare utenti di un'installazione WordPress multisito. Abilita questa opzione per rimuovere questa limitazione.

en: select roles below to assign them to the new user automatically as an addition to the primary role. Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
it: seleziona i ruoli in basso per assegnarli automaticamente ai nuovi utenti in aggiunta al ruolo principale. Nota per gli ambienti multisito: occorre tenere in considerazione che gli altri ruoli predefiniti dovrebbero esistere a livello di sito, per poter essere assegnati ai nuovi utenti registrati.

en: Show at the "Users" page a quant of users without role. Module allows to assign all of them an empty role "No rights", in order to look on the users list with role "No rights" at the separate tab then.
it: Mostra nella pagina "Utenti" gli utenti senza un ruolo. Il modulo permette di assegnare a tutti questi un ruolo "Nessun permesso", allo scopo di filtrare tali utenti in una scheda separata nell'elenco utenti.

en: If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He should do it using roles only.
it: Se è disattivato la sezione capacità dell'utente selezionato è mostrata in modalità sola lettura. L'amministratore non può assegnare capacità all'utente direttamente. Può farlo esclusivamente tramite i ruoli.

en: Capabilities like "level_0", "level_1" are deprecated and are not used by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose with old themes and plugins code. Turning on this option will show those deprecated capabilities.
it: Le capacità come "level_0", "level_1" sono deprecate e non sono usate da WordPress. Sono rimaste per ragioni di compatibilità con vecchi temi e plugin. Attivando questa opzione verranno mostrate queste capacità deprecate.

en: automatically converts capability names from the technical form for internal use like "edit_others_posts" to more user friendly form, e.g. "Edit others posts".
it: converte automaticamente i nomi delle capacità dalla forma tecnica usata internamente come "edit_others_posts" in una forma più amichevole, es. "Modifica articoli di altri utenti".

en: turn this option on in order to make the "Administrator" role available at the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default for security reasons.
it: attiva questa opzione per rendere il ruolo "Amministratore" disponibile nell'elenco di selezione dei ruoli dell'Editor ruolo utente. Per impostazione predefinita è nascosto per ragioni di sicurezza.

en: Wrong request!
it: Richiesta errata!

en: Error: this word is used by WordPress as a role ID
it: Errore: questa parola è utilizzata da WordPress come ID di un ruolo

en: columns
it: colonne

en: Show capabilities in
it: Mostra capacità in

en: Tools
it: Strumenti

en: Columns:
it: Colonne:

en: Granted Only
it: Concesso solo

en: Granted
it: Concesso

en: Total
it: Totale

en: Group
it: Gruppo

en: Switch&nbsp;To
it: Passa&nbspa

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!
it: Se qualche plugin (come WooCommerce, S2Member o molti altri) ha cambiato i ruoli utente o le capacità durante l'installazione, tutti quei cambiamenti andranno PERSI!

en:  Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core.
it:  Il ripristino reimposterà i ruoli e le capacità predefinite degli utenti dal core di WordPress.

en: DANGER!
it: PERICOLO!

en: Yes
it: Sì

en: Confirm
it: Conferma

en: To:
it: A:

en: Reset Roles to its original state
it: Reimposta i ruoli al loro stato originale

en: If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case.
it: Se selezionato, applica l'azione a TUTTI i siti. Il sito principale viene modificato solo negli altri casi.

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to:
it: Per maggiori informazioni su come annullare i cambiamenti indesiderati e ripristinare le capacità dei plugin in caso di perdita accidentale vai su:

en: If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!
it: Se qualche plugin (come WooCommerce, S2Member o molti altri) ha cambiato i ruoli utente o le capacità durante l'installazione, tutti quei cambiamenti andranno PERSI!

en: Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core.
it: Il ripristino reimposterà i ruoli e le capacità predefinite degli utenti dal core di WordPress.

en: WARNING!
it: ATTENZIONE!

en: Tools: Reset: User Roles were initialized
it: Strumento di reimpostazione: i ruoli utente sono stati inizializzati

en: Show confirmation dialog before save changes made to a current role.
it: Mostra un messaggio di conferma prima di salvare le modifiche ad un ruolo esistente.

en: Confirm role update
it: Conferma aggiornamento del ruolo

en: Additional Options
it: Opzioni aggiuntive

en: Hide admin bar
it: Nascondi barra di amministrazione

en: Select role(s) which you wish to grant!
it: Seleziona il ruolo/i che desideri concedere!

en: Select users to which you wish to grant roles!
it: Seleziona gli utenti ai quali vuoi assegnare i ruoli!

en: Grant roles to selected users
it: Assegna i ruoli agli utenti selezionati

en: Working...
it: Elaborazione in corso...

en: Grant Roles
it: Assegna i ruoli

en: Other Roles:
it: Altri ruoli:

en: Primary Role:
it: Ruolo principale:

en: Requested user does not exist
it: L'utente richiesto non esiste

en: Wrong request, valid user ID was missed
it: Richiesta errata, manca un ID utente valido

en: Roles were granted to users successfully
it: I ruoli sono stati concessi agli utenti con successo

en: Invalid data at the other roles list
it: Dati non validi nell'elenco altri ruoli

en: Invalid primary role
it: Ruolo principale non valido

en: Can not edit user or invalid data at the users list
it: L'utente non può essere modificato o ci sono dati non validi nell'elenco degli utenti

en: Not enough permissions
it: Autorizzazioni insufficienti

en: capabilities were removed successfully
it: capacità sono state rimosse con successo

en: There are no capabilities available for deletion!
it: Non ci sono capacità disponibili per l'eliminazione!

en: Error: this capability is used internally by WordPress
it: Errore: questa capacità è utilizzata internamente da WordPress

en: Deprecated
it: Deprecati

en: Users
it: Utenti

en: Plugins
it: Plugin

en: Pages
it: Pagine

en: Posts
it: Articoli

en: Themes
it: Temi

en: All
it: Tutti

en: Custom Post Types
it: Tipi di contenuto personalizzati

note: Description of the plugin
en: Change/add/delete WordPress user roles and capabilities.
it: Modifica/aggiungi/elimina i ruoli e le capacità degli utenti di WordPress.

en: Other Roles:
it: Altri ruoli:

en: bbPress Role:
it: Ruolo bbPress:

en: Primary Role:
it: Ruolo primario:

en: Change capabilities for user
it: Cambia le capacità per l'utente

en: Network Super Admin
it: Super Admin Network

en: Custom capabilities
it: Capacità personalizzate

en: Quick filter:
it: Filtro rapido:

en: Apply to All Sites
it: Applica a tutti i siti

en: If checked, then apply action to ALL sites of this Network
it: Se selezionato, applica l'azione a tuti i siti di questa rete.

en: Show capabilities in human readable form
it: Mostra le capacità in forma comprensibile

en: Select Role and change its capabilities:
it: Seleziona il ruolo e modifica le sue capacità:

en: Allow non super administrators to create, edit, and delete users
it: Consente ad un utente non super amministratore di creare, modificare ed eliminare utenti

en: Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users.
it: Nota per l'ambiente multisito: altri ruoli predefiniti devono esistere nel sito, per poter essere assegnati ai nuovi utenti registrati.

en: Other default roles for new registered user:
it: Altri ruoli predefiniti disponibili per i nuovi utenti registrati:

en: Primary default role:
it: Ruolo primario predefinito:

en: Save
it: Salva

en: About
it: Informazioni

en: User Role Editor - Options
it: User Role Editor - Opzioni

en:  Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
it:  Il nome della capacità (ID) deve contenere solo lettere, numeri, trattini o underscore!

en:  Capability name (ID) can not be empty!
it:  Il nome della capacità (ID) non può essere vuoto!

en: Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code
it: Attenzione! Rimuovere le capacità critiche potrebbe causare malfunzionamenti a plugin o a codice personalizzato

en: Set New Default Role
it: Imposta nuovo ruolo predefinito

en: Default Role
it: Ruolo predefinito

en: Continue?
it: Continuare?

en: For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to
it: Per altre informazioni su come annullare modifiche indesiderate e ripristinare le funzionalità del plugin vai a

en: Reset
it: Reimposta

en: Delete Capability
it: Elimina capacità

en: Add Capability
it: Aggiungi capacità

en: Cancel
it: Annulla

en: Delete Role
it: Elimina ruolo

en: Add Role
it: Aggiungi ruolo

en:  WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
it:  WordPress non supporta il nome del ruolo (ID) nel formato numerico. Inserisci caratteri latini.

en:  Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
it: Il nome Ruolo (ID) deve contenere solo caratteri latini, numeri, trattini o underscore.

en:  Role name (ID) can not be empty!
it:  Il nome del ruolo (ID) non può essere vuoto!

en: Rename Role
it: Rinomina ruolo

en: Add New Role
it: Aggiungi nuovo ruolo

en: Please confirm permissions update
it: Conferma l'aggiornamento dei permessi

en: Update
it: Aggiorna

en: You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor.
it: Non hai permessi sufficienti per gestire le opzioni di User Role Editor.

en: Default Roles are updated
it: I ruoli predefiniti sono stati aggiornati

en: User Role Editor options are updated
it: Le opzioni di User Role Editor sono state aggiornate correttamente.

en: Multisite
it: Multisito

en: Default Roles
it: Ruoli predefiniti

en: Additional Modules
it: Moduli addizionali

en: General
it: Generali

en: Settings
it: Impostazioni

en: You do not have permission to edit this user.
it: Non hai i permessi per modificare questo utente.

en: Provide new role
it: Assegna nuovo ruolo

en: No rights
it: Nessun permesso

en: Change role for users without role
it: Cambia ruolo degli utenti senza nessun ruolo

en: Additional Capabilities
it: Capacità aggiuntive

en: Edit
it: Modifica

en: Capabilities
it: Capacità

en: Select additional roles for this user
it: Seleziona ruoli aggiuntivi per questo utente

en: Other Roles
it: Altri ruoli

en: Allow non super-administrators to create, edit and delete users
it: Permetti a chi non è super amministratore di creare, modificare e cancellare utenti

en: Other default roles for new registered user
it: Altri ruoli predefiniti per i nuovi utenti registrati

en: Count users without role
it: Conta utenti senza ruolo

en: Edit user capabilities
it: Modifica capacità dell'utente

en: Show deprecated capabilities
it: Mostra le capacità deprecate

en: Show capabilities in the human readable form
it: Mostra le capacità in forma comprensibile

en: Show Administrator role at User Role Editor
it: Mostra il ruolo di amministratore in User Role Editor

en: User Role Editor Options page help
it: Guida sulla pagina opzioni User Role Editor

en: Denied: %s
it: Negato: %s

en: &mdash; No role for this site &mdash;
it: &mdash; Nessun ruolo per questo sito &mdash;

en: None
it: Nessuno

en: Delete All Unused Roles
it: Elimina tutti i ruoli inutilizzati

en: Plugin download
it: Scarica il plugin

en: Plugin webpage
it: Pagina web del plugin

en: Author's website
it: Sito web dell'autore

en: Version:
it: Versione:

en: Capability %s was removed successfully
it: La capacità %s è stata rimossa correttamente

en: Capability %s exists already
it: La capacità %s esiste già

en: Capability %s was added successfully
it: La capacità %s è stata aggiunta correttamente

en: Error: Capability name must contain latin characters and digits only!
it: Errore: il nome della capacità deve contenere solo caratteri latini e numeri!

en: Export
it: Esporta

en: Delete themes
it: Elimina temi

en: Edit theme options
it: Modifica opzioni tema

en: Promote users
it: Promuove utenti

en: Add users
it: Aggiunge utenti

en: Remove users
it: Rimuove utenti

en: List users
it: Elenco utenti

en: Update core
it: Aggiorna core

en: Install themes
it: Installa temi

en: Update themes
it: Aggiorna temi

en: Install plugins
it: Installa plugin

en: Delete plugins
it: Elimina plugin

en: Update plugins
it: Aggiorna plugin

en: Edit dashboard
it: Modifica bacheca

en: Unfiltered upload
it: Caricamenti non filtrati

en: Create users
it: Crea utenti

en: Delete users
it: Elimina utenti

en: Read private pages
it: Legge pagine private

en: Edit private pages
it: Modifica pagine private

en: Delete private pages
it: Elimina pagine private

en: Read private posts
it: Legge articoli privati

en: Edit private posts
it: Modifica articoli privati

en: Delete private posts
it: Elimina articoli privati

en: Delete published posts
it: Elimina articoli pubblicati

en: Delete others posts
it: Elimina articoli di altri

en: Delete posts
it: Elimina articoli

en: Delete published pages
it: Elimina pagine pubblicate

en: Delete others pages
it: Elimina pagine di altri

en: Delete pages
it: Elimina pagine

en: Publish pages
it: Pubblica pagine

en: Edit published pages
it: Modifica pagine pubblicate

en: Edit others pages
it: Modifica pagine di altri

en: Level 0
it: Livello 0

en: Level 1
it: Livello 1

en: Level 2
it: Livello 2

en: Level 3
it: Livello 3

en: Level 4
it: Livello 4

en: Level 5
it: Livello 5

en: Level 6
it: Livello 6

en: Level 7
it: Livello 7

en: Level 8
it: Livello 8

en: Level 9
it: Livello 9

en: Level 10
it: Livello 10

en: Read
it: Legge

en: Edit pages
it: Modifica pagine

en: Publish posts
it: Pubblica articoli

en: Edit published posts
it: Modifica articoli pubblicati

en: Edit others posts
it: Modifica articoli di altri

en: Edit posts
it: Modifica articoli

en: Unfiltered html
it: Html non filtrato

en: Import
it: Importa

en: Upload files
it: Carica file

en: Manage links
it: Gestisci link

en: Manage categories
it: Gestisce categorie

en: Moderate comments
it: Modera commenti

en: Manage options
it: Gestisce opzioni

en: Edit files
it: Modifica file

en: Edit users
it: Modifica utenti

en: Edit plugins
it: Modifica plugin

en: Activate plugins
it: Attiva plugin

en: Edit themes
it: Modifica temi

en: Switch themes
it: Cambia temi

en: Subscriber
it: Sottoscrittore

en: Contributor
it: Collaboratore

en: Author
it: Autore

en: Editor
it: Editore

en: This role does not exist -
it: Questo ruolo non esiste -

en: Can not set Administrator role as a default one
it: Impossibile impostare il ruolo Amministratore come predefinito

en: Default role for new users is set to %s successfully
it: Il ruolo predefinito per i nuovi utenti è stato cambiato in %s correttamente

en: Error encountered during default role change operation
it: Errore durante la modifica del ruolo predefinito

en: Role %s is deleted successfully
it: Il ruolo %s è stato eliminato correttamente

en: Unused roles are deleted successfully
it: I ruoli inutilizzati sono stati eliminati correttamente

en: Role %s is renamed to %s successfully
it: Il ruolo %s è stato rinominato in %s correttamente

en: Role %s does not exists
it: Il ruolo %s non esiste

en: Error: Empty role display name is not allowed.
it: Errore: il nome del ruolo visualizzato non può essere vuoto.

en: Error: Role ID is empty!
it: Errore: l'ID ruolo è vuoto!

en: Role %s is created successfully
it: Il ruolo %s è stato creato correttamente

en: Error is encountered during new role create operation
it: Errore durante la creazione del nuovo ruolo

en: Role %s exists already
it: Il ruolo %s esiste già

en: Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it.
it: Errore: WordPress non supporta il nome ruolo (ID) nel formato numerico. Aggiungi caratteri latini.

en: Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!
it: Errore: l'ID ruolo deve contenere solo caratteri latini, numeri, trattini o underscore.

en: Insufficient permissions to work with User Role Editor
it: Permessi non sufficienti per lavorare con User Role Editor.

en: User Roles are restored to WordPress default values.
it: I ruoli utente sono stati ripristinati ai valori predefiniti di WordPress.

en: Error occurred during user update
it: Errore nell'aggiornamento dell'utente

en: User capabilities are updated successfully
it: Capacità utente aggiornate correttamente

en: Error occurred during role(s) update
it: Errore nell'aggiornamento del ruolo o dei ruoli

en: Roles are updated for all network
it: I ruoli sono stati aggiornati per tutta la rete

en: Role is updated successfully
it: Ruolo aggiornato correttamente

en: does not exist
it: non esiste

en: Role
it: Ruolo

en: Error:
it: Errore:

en: Capability name (ID):
it: Nome capacità (ID):

en: Select Role:
it: Seleziona ruolo:

en: Make copy of:
it: Fai una copia di:

en: Display Role Name:
it: Mostra nome ruolo:

en: Role name (ID):
it: Nome ruolo (ID):

en: Error: wrong request
it: Errore: richiesta errata
