Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (175 entries)

en: Resend
it: Reinvia

en: Log Retention
it: Conservazione dei log

en: Warning!
it: Attenzione!

en: Heads up!
it: Occhio!

note: translators: %d: Email Log ID to delete.
en: Delete log #%d
it: Elimina il log #%d

note: translators: %d: Email Log ID to resend.
en: Resend log #%d
it: Reinvia il log #%d

note: translators: %d: Email Log ID to view.
en: View log #%d
it: Visalizza il log #%d

en: This upgrade will delete all of your existings logs. Are you sure you want to proceed?
it: Questo upgrade eliminerà tutti i log esistenti. Sei sicuro/a di voler procedere?

en: Upgrade
it: Effettua l'upgrade

en: Please create a backup of your database before performing the upgrade.
it: Crea un backup del tuo database prima di procedere con l'upgrade.

en: <i>If you wish to keep all email logs and get the above improvements as well, please <a href="https://wordpress.org/support/topic/how-to-keep-your-email-logs-with-manual-v1-12-0-database-upgrade/" target="_blank">read our manual upgrade guide</a> for more information.</i>
it: <i>Se desideri conservare tutti i log delle email e ottenere allo stesso tempo i miglioramenti di cui sopra, <a href="https://wordpress.org/support/topic/how-to-keep-your-email-logs-with-manual-v1-12-0-database-upgrade/" target="_blank">leggi la nostra guida per l'upgrade manuale</a> per ulteriori informazioni.</i>

en: <strong>Important!</strong> By performing this upgrade, <strong>ALL your existing logs will be deleted</strong>.
it: <strong>Attenzione!</strong> Se effettui questo upgrade, <strong>TUTTI i log esistenti saranno cancellati.</strong>.

en: If you do not need these improvements, you can keep using the plugin as is and dismiss this banner in the top right corner.
it: Se non hai bisogno di questi miglioramenti puoi continuare ad utilizzare il plugin così com'è e ignorare questo banner facendo clic nell'angolo in alto a destra.

en: Faster email log search by message.
it: Una ricerca testuale più veloce nel registro delle email.

en: Support for non-UTF8 characters like emojis (%s).
it: Supporto per caratteri non-UTF8 come ad esempio le emoji (%s).

en: This upgrade will include the following:
it: Questo aggiornamento include:

en: Database Upgrade
it: Effettua l'upgrade del database

en: Database upgrade completed.
it: Upgrade del database completato.

en: An optional database optimization upgrade is available. Click <a href="%s">here</a> to learn more.
it: È disponibile un upgrade opzionale per l'ottimizzazione del database. Fai clic <a href="%s">qui</a> per approfondire.

en: Are you sure you want to delete this log?
it: Vuoi davvero eliminare questo log?

en: Request invalid.
it: Richiesta non valida.

note: translators: $1$s - WP Mail Logging plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - WP.org review link.
en: Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> to help us spread the word.
it: Dai una valutazione di <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> a %1$s su <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> per aiutarci a spargere la voce.

en: WP Mail Logging logo
it: Logo di WP Mail Loggin

en: Invalid request!
it: Richiesta non valida!

en: One email failed to be added to the sending queue. | Some emails failed to be added to the sending queue.
it[0]: Non è stato possibile aggiungere un'email alla coda di invio.
it[1]: Non è stato possibile aggiungere alcune email alla coda di invio.

note: translators: %d: Number of email logs that was added to the sending queue.
en: %d email was added to the sending queue. | %d emails were added to the sending queue.
it[0]: %d email è stata aggiunta alla coda di invio.
it[1]: %d email sono state aggiunte alla coda di invio.

en: Email was added to the sending queue.
it: L'email è stata aggiunta alla coda di invio.

en: Unable to add email to the sending queue. | Unable to add emails to the sending queue.
it[0]: Impossibile aggiungere un'email alla coda di invio.
it[1]: Impossibile aggiungere email alla coda di invio.

en: One of the emails failed to be deleted. | Some emails failed to be deleted.
it[0]: Impossibile eliminare un'email.
it[1]: Impossibile eliminare alcune email.

note: translators: %d: Number of email logs that was successfully deleted.
en: %d email log was successfully deleted. | %d email logs were successfully deleted!
it[0]: %d registro email eliminato con successo.
it[1]: %d registri email eliminati con successo!

en: Email log was successfully deleted.
it: Registro email eliminato con successo.

en: Unable to delete email log. | Unable to delete email logs.
it[0]: Impossibile eliminare il registro email.
it[1]: Impossibile eliminare i registri email.

en: Dismiss this notice.
it: Ignora questa notifica.

note: translators: %s - Link to the SMTP page.
en: <strong>This email failed to send.</strong> <a href="%s">Install WP Mail SMTP</a> to solve your deliverability issues.
it: <strong>L'invio di questa email è fallito.</strong> <a href="%s">Installa WP Mail SMPT</a> per risolvere i tuoi problemi di consegna delle email.

note: translators: %d - Email Log ID.
en: Email Log ID Content: %d
it: Contenuto ID del log dell'email: %d

en: Failed
it: Fallite

en: Successful
it: Riuscite

en: Start Setup
it: Inizia la configurazione

en: Select and configure your mailer.
it: Seleziona e configura il tuo servizio di posta elettronica.

en: Set Up WP Mail SMTP
it: Configura WP Mail SMTP

en: Step 2
it: Passo 2

en: Activate WP Mail SMTP
it: Attiva WP Mail SMTP

en: WP Mail SMTP on WordPress.org
it: WP Mail SMTP su WordPress.org

en: Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository.
it: Installa WP Mail SMTP dal repository dei plugin di WordPress.org.

en: Install and Activate WP Mail SMTP
it: Installa e attiva WP Mail SMTP

en: Step 1
it: Passo 1

en: Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.
it: Servizi di posta elettronica Pro: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail.

en: Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Brevo (formerly Sendinblue), Google / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.
it: Servizi di posta elettronica gratuiti: SendLayer, SMTP.com, Brevo (ex Sendinblue), Google / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid.

en: Used by 3+ million websites.
it: Usato da più di 3 milioni di siti web.

en: Improves email deliverability in WordPress.
it: Migliora la consegna delle email di WordPress.

en: WP Mail SMTP screenshot
it: Screenshot di WP Mail SMTP

en: WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails and form notifications. It's built by the same folks behind WPForms.
it: WP Mail SMTP risolve i problemi di consegna delle email e delle notifiche dei moduli di WordPress. È creato dagli stessi autori di WPForms.

en: Making Email Deliverability Easy for WordPress
it: Rendiamo facile la consegna delle email di WordPress

en: Go to SMTP settings
it: Vai alle impostazioni SMTP

en: Open Setup Wizard
it: Apri la configurazione guidata

en: Go to Plugins page
it: Vai alla pagina dei plugin

en: Download Now
it: Scarica ora

en: WP Mail SMTP Installed & Activated
it: WP Mail SMTP installato e attivato

en: Installing...
it: Installazione in corso...

en: Activating...
it: Attivazione in corso...

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not activate the plugin. Please activate it on the <a href="%s">Plugins page</a>.
it: Non è stato possibile attivare il plugin. Attivalo dalla <a href="%s">pagina dei plugin</a>.

note: translators: %s - Lite plugin download URL.
en: Could not install the plugin automatically. Please <a href="%s">download</a> it and install it manually.
it: Non è stato possibile installare il plugin automaticamente. <a href="%s">Scaricalo</a> e installalo manualmente.

en: Plugin unavailable.
it: Il plugin non è disponibile.

en: You do not have permission.
it: Non hai i permessi.

en: Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page.
it: Non è stato possibile attivare il plugin. Attivalo dalla pagina Plugin.

en: Plugin activated.
it: Plugin attivato.

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
it: L'attivazione del plugin è disabilitata per te su questo sito.

en: Plugin installed & activated.
it: Plugin installato e attivato.

en: Plugin installed.
it: Plugin installato.

en: Could not install the plugin. Please download and install it manually.
it: Non è stato possibile installare il plugin. Scaricalo e installalo manualmente.

en: There was an error while performing your request.
it: Si è verificato un errore durante l'esecuzione della tua richiesta.

en: Reset to Default
it: Torna alle impostazioni predefinite

en: Save Settings
it: Salva le impostazioni

en: Delete email logs after this many days.
it: Elimina i registri delle email dopo questo numero di giorni.

en: Set up an automated cleanup routine that is triggered after a certain amount of time has passed.
it: Imposta una routine di pulizia automatica che si attiva dopo che è passato un certo periodo di tempo.

en: Delete email logs after this amount has been reached.
it: Elimina i registri delle email quando è stata raggiunta questa quantità.

en: Set up an automated cleanup routine that is triggered when a certain amount of logs have been saved.
it: Imposta una routine di pulizia automatica che si attiva quando è stata salvata una certa quantità di registri.

en: Delete all WP Mail Logging data on deactivation.
it: Elimina tutti i dati di WP Mail Logging al momento della disattivazione.

en: Top Level Menu
it: Menu di primo livello

en: Disabling this will condense navigation and move WP Mail Log under the WordPress Tools menu.
it: Disabilitare questa opzione snellirà la navigazione e sposterà WP Mail Log all'interno del menu Strumenti di WordPress.

en: Display Attachments
it: Visualizza gli allegati

en: Display the attachments in Email Logs table.
it: Visualizza gli allegati nella tabella Registro email.

en: Display the IP of the host WordPress is running on. This is useful when running WP Mail Logging on multiple servers at the same time.
it: Visualizza l'IP dell'host su cui è in esecuzione WordPress. Questo è utile nei casi in cui si stia eseguendo WP Mail Logging su più server contemporaneamente.

en: WP Date Time Format
it: Formato data e ora di WordPress

en: Select the minimum role required to view submission data.
it: Seleziona il ruolo minimo richiesto per poter visualizzare i dati degli invii.

en: Change your WP Mail Logging settings.
it: Modifica le tue impostazioni di WP Mail Logging.

en: Get WP Mail SMTP Pro
it: Ottieni WP Mail SMTP Pro

en: Take Your Email Logs to the Next level
it: Fai fare un salto di qualità ai tuoi log delle email

en: We know you'll love the powerful features in WP Mail SMTP. It's used by over 3,000,000 websites.
it: Siamo certi che amerai le potenti funzionalità di WP Mail SMTP. È utilizzato su più di 3.000.000 di siti web.

note: translators: 1: URL to WP Mail SMTP pricing page 2: URL to WP Forms pricing page
en: Want more from your email logs? <strong><a target="_blank" href="%1$s">WP Mail SMTP Pro</a></strong> offers advanced email logging, failed email alerts, backup connections, email reports, email tracking, and much more!
it: Vuoi ottenere di più dai tuoi log delle email? <strong><a target="_blank" href="%1$s">WP Mail SMTP Pro</a></strong> ti offre registri email avanzati, notifiche di allerta per le email fallite, connessioni di backup, rapporti sulle email, tracciamento delle email e molto altro!

en: Get weekly email summary
it: Ottieni panoramiche settimanali sulle email

en: Review open & click statistics
it: Esamina le statistiche sulle aperture e sui clic

en: Generate deliverability charts
it: Crea grafici sulla consegna delle email

en: Email Reports
it: Rapporti sulle email

en: Download sent attachments
it: Scarica gli allegati inviati

en: Track open and click data
it: Traccia i dati sulle aperture e sui clic

en: Review technical details
it: Rivedi i dettagli tecnici

en: Individual Log
it: Log individuale

en: View original email content
it: Visualizza il contenuto originale dell'email

en: Resend emails
it: Reinvia email

en: See delivery status
it: Controlla lo stato di consegna

en: Email Logs
it: Log delle email

en: Install WP Mail SMTP
it: Installa WP Mail SMTP

en: Heads up! WP Mail Logging has detected a problem sending emails.
it: Attenzione! WP Mail Logging ha rilevato un problema nell'invio delle email.

en: Use the one-click install and setup wizard to fix your emails in minutes.
it: Utilizza l'installazione in un clic e la configurazione guidata per aggiustare le tue email in pochi minuti.

en: To solve email delivery issues, install WP Mail SMTP (free) - trusted by over 3,000,00 sites!
it: Per risolvere i problemi di consegna delle email, installa e attiva WP Mail SMTP (gratuito) - scelto da più di 3.000.000 di siti!

en: I already did
it: L'ho già fatto

en: Nope, maybe later
it: No, forse più tardi

en: OK, you deserve it
it: Ok, ve lo meritate

en: ~ WP Mail Logging team
it: ~ il team di WP Mail Logging

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
it: È fantastico! Potresti farmi un GRANDE favore e dargli una valutazione a 5 stelle su WordPress per aiutarci a spargere la voce e aumentare la nostra motivazione?

en: No thanks
it: No, grazie

en: Give Feedback
it: Lascia un feedback

en: We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail Logging. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
it: Ci dispiace sapere che non ti trovi bene con WP Mail Logging. Ci piacerebbe avere la possibilità di migliorare. Potresti dedicarci un minuto e farci sapere cosa possiamo migliorare?

en: Not Really
it: Non molto

en: Yes
it: Sì

en: Are you enjoying WP Mail Logging?
it: Ti piace WP Mail Logging?

en: Email Log
it: Registro email

note: translators: %d Mail Log ID that was not removed.
en: A mail with the id %d was unable to be removed at this time.
it: Non è stato possibile rimuovere la mail con id %d in questa occasione.

en: Mails
it: Email

en: When you use this site several actions (e.g. commenting) trigger the dispatch of emails. They contain information about you associated with your email address. Which data are part of these emails depends on the action performed. These emails are stored and accessible to the site management as log.
it: Quando usi questo sito diverse azioni (ad esempio il commentare) innescano l'invio di email. Esse contengono informazioni su di te associate al tuo indirizzo email. Quali dati sono inclusi in questi email dipende dall'azione eseguita. Queste email vengono memorizzate e sono accessibili al gestore del sito sotto forma di log.

note: Description of the plugin
en: Logs each email sent by WordPress.
it: Registra ogni email inviata con WordPress

en: Your server's PHP version:
it: La versione PHP del tuo server è:

en: Minimal version of PHP required:
it: La versione minima di PHP necessaria è:

en: Error: plugin "WP Mail Logging" requires a newer version of PHP to be running.
it: Errore: il plugin "WP Mail Logging" necessita una versione più aggiornata di PHP.

en: Delete
it: Elimina

en: Cancel
it: Annulla

en: All
it: Tutte

en: Settings saved!
it: Impostazioni salvate!

en: Cleanup by Time
it: Ripulisci in base al tempo

en: Cleanup by Amount
it: Ripulisci in base alla quantità

en: Save space by deleting logs regularly.
it: Salva spazio eliminando i log regolarmente.

en: Display Host
it: Visualizza l'host

en: Select your preferred display format.
it: Seleziona il formato preferito per la visualizzazione.

en: Default Format for Message
it: Formato predefinito per il messaggio

note: translators: %s: Date time in WP format.
en: Use format from WordPress settings (%s)
it: Usa il formato delle impostazioni di WordPress (%s)

en: Can See Submission data
it: Può vedere i dati degli invii

en: Cleanup
it: Ripulisci

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Go to the last page
it: Vai all'ultima pagina

en: Go to the next page
it: Vai alla prossima pagina

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
it: %1$s di %2$s

en: Current page
it: Pagina corrente

en: Go to the previous page
it: Vai alla pagina precedente

en: Go to the first page
it: Vai alla prima pagina

en: 1 item | %s items
it[0]: 1 elemento
it[1]: %s elementi

en: %s pending
it: %s in sospeso

en: Excerpt View
it: Vista riassunto

en: List View
it: Vista elenco

en: Show all dates
it: Tutte le date

en: Apply
it: Applica

en: Bulk Actions
it: Azioni di gruppo

en: No items found.
it: Nessun elemento trovato.

en: Anyone
it: Chiunque

en: Subscriber
it: Sottoscrittore

en: Contributor
it: Collaboratore

en: Author
it: Autore

en: Editor
it: Editore

en: Administrator
it: Amministratore

en: false
it: falso

en: true
it: vero

en: Search
it: Cerca

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina.

en: Entries per page
it: Risultati per pagina

en: Settings
it: Impostazioni

note: translators: %s filename of the attachment that doesn't exist.
en: Attachment %s is not present
it: L'allegato %s non è presente

en: Error
it: Errore

en: Attachments
it: Allegati

en: Headers
it: Header

en: Message
it: Messaggio

en: Subject
it: Oggetto

en: Receiver
it: Destinatario

en: Time
it: Ora

en: No email found.
it: Non è stata trovata alcuna email.
