Total Theme Core Plugin Arabic Translation - en to ar translation catalogue (746 entries)

en: 0 Comments
ar: 0 تعليقات

en: 1 Column Style
ar: نمط العمود 1

en: 1 Comment
ar: 1 تعليق

en: 3D
ar: ثلاثي الأبعاد

en: A teaser content box
ar: محتوى مربع التيزر

en: ASC
ar: تصاعدي

en: About
ar: حول

en: Above Header
ar: فوق الرأس

en: Above Menu (Header 2 or 3)
ar: أعلى القائمة (رأس 2 أو 3)

en: Above Title
ar: فوق العنوان

en: Above Top Bar
ar: فوق الشريط العلوي

en: Accent Border Color
ar: لون الحدود العامه

en: Add Images to Gallery
ar: إضافة الصور إلى معرض الصور

en: Add New
ar: أضف جديد

en: Add New Staff Tag
ar: إضافة علامة الموظفين الجدد

en: Add additonal classes to the main element.
ar: إضافة فئات إضافية إلى العنصر الرئيسي.

en: Add or remove
ar: أضافه أو إزالة

en: Add or remove staff tags
ar: إضافة أو إزالة علامات ( tags ) الموظفين

en: Add to gallery
ar: إضافة الى العرض

en: Add/Edit Images
ar: إضافة / تحرير الصور

en: Address
ar: العنوان

en: Address book
ar: دفتر العناويين

en: Adds a WordPress login form
ar: أضافه نموذج ووردبريس للتسجيل

en: Adds spacing anywhere you need it
ar: أضف تباعد المسافات في المكان الذي أنت في حاجه إليه

en: Admin Label
ar: تسمية المشرف

en: Advanced Search
ar: البحث المتقدم

en: After
ar: بعد

en: Alarm clock
ar: ساعه منبه

en: Alert
ar: تنبيه

en: Align
ar: المحاذاه

en: Alignment
ar: المحاذاه

en: All
ar: الكل

en: All Staff Tags
ar: كل علامات ( tags ) ا للموظفين

en: Alt
ar: بديل

en: Alter the main title display.
ar: تغيير عنوان العرض الرئيسي.

en: Anchor
ar: مرساة

en: Animated
ar: متحرك

en: Animated Text
ar: نص متحرك

en: Animated counter
ar: عداد متحرك

en: Animated text
ar: نص متحرك

en: Animation
ar: الرسومات المتحركة

en: Animation Speed
ar: سرعة الحركة

en: Appear Animation
ar: إظهار الحركة

en: Appear from center
ar: إظهار من الوسط

en: Application Image
ar: صورة التطبيق

en: Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings.
ar: هل أنت واثق؟ حدد هذا المربع، ثم تحديث آخر لإعادة تعيين جميع الإعدادات.

en: Area Background
ar: منطقة الخلفيه

en: Area Border
ar: منطقة الحدود

en: Area Padding
ar: منطقة الحشو

en: Arrow
ar: سهم

en: Arrows
ar: الأسهم

en: Arrows on Hover
ar: الأسهم على التحويم

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Asterisk
ar: النجمه

en: Attachment Page
ar: مرفق الصفحه

en: Author
ar: كاتب

en: Author Bio
ar: السيرة الذاتيه عن الكاتب

en: Auto Height Animation
ar: ارتفاع تلقائي للرسوم المتحركة

en: Auto Play
ar: تشغيل تلقائي

en: Auto Play Delay
ar: تأخير التشغيل التلقائي

en: Back Delay
ar: إعادة التأخير

en: Back Speed
ar: إعادة السرعه

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Background Overlay
ar: تراكب الخلفية

en: Background Overlay Opacity
ar: تعتيم تراكب الخلفية

en: Background Style
ar: شكل الخلفية

en: Background: Hover
ar: خلفية: التحويم

en: Balloon
ar: بالون

en: Balloon Buzz
ar: طنين البالون

en: Balloon Facebook
ar: بالون الفيسبوك

en: Balloon Twitter
ar: بالون تويتر

en: Based On
ar: مرتكز على

en: Basic
ar: الأساسية

en: Battery
ar: بطاريه

en: Before
ar: قبل

en: Below Title
ar: تحت العنوان

en: Binocular
ar: مجهر

en: Black
ar: أسود

en: Blank
ar: فارغ

en: Block
ar: منع

en: Blog Carousel
ar: كاروسيل البلوق

en: Blog Grid
ar: شبكة البلوق

en: Bookmark
ar: المرجعية

en: Border
ar: حدود

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Border Radius
ar: حدود نصف القطر

en: Border Width
ar: عرض الحدود

en: Bottom Center
ar: أسفل وسط

en: Bottom Left
ar: أسفل يسار

en: Bottom Margin
ar: الهامش السفلي

en: Bottom Padding
ar: الحشو السفلي

en: Bottom Right
ar: أسفل يمين

en: Bottom to top
ar: أسفل الى الأعلى

en: Breadcrumbs
ar: خريطة الموقع

en: Business Info
ar: معلومات الأعمال

en: Button
ar: زر

en: Button Color
ar: لون الزر

en: Button Icons
ar: أيقونات الزر

en: Button Label
ar: زر التسميه

en: Button Style
ar: شكل الزر

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Button Width
ar: عرض الزر

en: CSS Animation
ar: CSS المتحركة

en: CSS dot or line leader (menu item)
ar: CSS نقطة أو قائد الخط (قائمة العنصر)

en: Call to action section with or without button
ar: الدعوة إلى عمل القسم مع أو بدون الزر

en: Callout
ar: النداء

en: Callout Link
ar: رابط النداء

en: Callout Link Text
ar: رابط نص النداء

en: Callout Text
ar: نص النداء

en: Camcorder
ar: كاميرا الفيديو

en: Camera
ar: كاميرا

en: Cancel Reset
ar: إلغاء إعادة تعيين

en: Caption
ar: شرح

en: Categories
ar: الفئات

en: Category
ar: الفئة

en: Category Filter
ar: فلتر الفئات

en: Center
ar: وسط

en: Center Center
ar: وسط وسط

en: Center Filter Links
ar: توسيط فلتر الرابط

en: Center Item
ar: بند في الوسط

en: Center Left
ar: وسط يسار

en: Center Right
ar: وسط يمين

en: Centered
ar: مركز

en: Centered Minimal
ar: تركيز الحد الأدنى

en: Chart
ar: خريطة

en: Chart pie
ar: الرسم البياني

en: Choose from the most used
ar: اختر من بين الأكثر استخداما

en: Choose from the most used staff tags
ar: الاختيار من بين العلامات الأكثر استخداما للموظفين

en: Click the plus icon to add images to your gallery. Once images are added they can be drag and dropped for sorting.
ar: انقر على أيقونة زائد لإضافة الصور إلى معرض الصور الخاص بك. كل مرة واحدة يتم إضافة الصور التي يمكن أن من سحبها وإسقاطها للفرز

en: Clock
ar: ساعه

en: Color
ar: لون

en: Color: Hover
ar: لون: التحويم

en: Columns
ar: الأعمدة

en: Comment Count
ar: عدد التعليق

en: Comments
ar: تعلقيات

en: Comments With Avatars
ar: تعليقات مع الصور الرمزية

en: Company
ar: الشركة

en: Company URL
ar: الشركة URL

en: Connect to Staff Member
ar: الأتصال بالأعضاء الموظفين

en: Container Background
ar: خلفية الوعاء

en: Container Height
ar: طول الوعاء

en: Container Inset Shadow
ar: ظل الوعاء

en: Container Left Padding
ar: يسار حشو الوعاء

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Alignment
ar: محاذاة المحتوى

en: Content Background
ar: خلفية المحتوى

en: Content Border
ar: حدود المحتوى

en: Content Layout
ar: تخطيط المحتوى

en: Content Margin
ar: محاذاة المحتوى

en: Content Opacity
ar: تعتيم المحتوى

en: Content Padding
ar: حشو المحتوى

en: Content Width
ar: عرض المحتوى

en: Content box with icon
ar: صندوق المحتوى مع الأيقونه

en: Cost
ar: كلفة

en: Count
ar: العدد

en: Current window
ar: النافذة الحالية

en: Cursor
ar: المؤشر

en: Custom
ar: تخصيص

en: Custom Button HTML
ar: تخصيص زر HTML

en: Custom CSS
ar: تخصيص CSS

en: Custom Classes
ar: تخصيص الفئات

en: Custom Excerpt Length
ar: تخصيص طول المقتطفات

en: Custom Field
ar: حقل مخصص

en: Custom Filter "All" Text
ar: نص تخصيص فلتر "الكل"

en: Custom Filter Speed
ar: تخصيص سرعه الفلتر

en: Custom Fonts
ar: تخصيص الخطوط

en: Custom Links
ar: روابط مخصصه

en: Custom Menu
ar: قائمة مخصصة

en: Custom Post types
ar: تخصيص نوع الموضوع

en: Custom Register URL
ar: تخصيص التسجيل URL

en: Custom Size
ar: تخصيص الحجم

en: Custom Text
ar: تخصيص النص

en: Custom Title
ar: تخصيص العنوان

en: Custom Width
ar: تخصيص العرض

en: Custom image slider
ar: تخصيص صورة الانزلاق

en: Custom links
ar: روابط مخصصه

en: Custom menu navigation bar
ar: تخصيص شريط قوائم التنقل

en: Custom post type archive
ar: تخصيص نوع موضوع الأرشيف

en: Custom search form
ar: تخصيص نموذج البحث

en: DESC
ar: تنازلي

en: Dark
ar: داكن

en: Dark Text
ar: نص ثقيل

en: Dashed
ar: متقطع

en: Dashes
ar: الحركات

en: Date
ar: التاريخ

en: Default
ar: إفتراضي

en: Default Active Category
ar: الفئات النشطه إفتراضي

en: Default is "0.4" seconds. Enter "0.0" to disable.
ar: الافتراضي هو "0.4" ثواني. أدخل "0.0" لتعطيل.

en: Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable.
ar: الافتراضي هو 0.4 ثانية. إدخال 0.0 لتعطيل.

en: Delay
ar: تأخير

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: وصف

en: Design
ar: تصميم

en: Details
ar: التفاصيل

en: Diagonal Lines
ar: خطوط قطري

en: Dimensions
ar: الأبعاد

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable Date?
ar: تعطيل التسجيل؟

en: Disabled
ar: غير فعال

en: Display
ar: عرض

en: Display All Link?
ar: عرض جميع الروابط؟

en: Display Caption
ar: عرض الشرح

en: Display Featured Media?
ar: عرض وسيلة الأعلام البارزه؟

en: Display Featured Videos?
ar: عرض الفيديو البارز؟

en: Display Icon
ar: عرض أيقونة

en: Display Price
ar: عرض السعر

en: Display Title
ar: عرض العنوان

en: Displays a custom menu without any toggles or styling.
ar: يعرض قائمة مخصصة دون أي تبديل أو التصميم.

en: Displays a grid of terms
ar: عروض شبكة الشروط

en: Divider
ar: مقسم

en: Divider Dots
ar: مفرق النقاط

en: Document Excel
ar: مستند إكسل

en: Document Image
ar: مستند الصوره

en: Document Music
ar: مستند الموسيقى

en: Document Office
ar: مستند Office

en: Document PDF
ar: مستند PDF

en: Document Powerpoint
ar: وثيقة باور بوينت

en: Document Word
ar: مستند Word

en: Don't forget to <a href="#">save your changes</a>
ar: لاتنسى <a href="#">حفظ التغييرات</a>

en: Dot Navigation
ar: نقطة الإنتقال

en: Dot Separator
ar: نقطة فاصل

en: Dots
ar: نقاط

en: Dotted
ar: منقط

en: Double
ar: مزدوج

en: Double Image Hover Effect
ar: تأثير التحويم على الصورة المزدوجة

en: Down
ar: أسفل

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Staff Tag
ar: تحرير علامة الموظفين

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Input Placeholder Text
ar: نص داخل نائب البريد الإلكتروني

en: Embed Code
ar: كود الإلصاق

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent page "jumping".
ar: تمكين الشرائح التلقائي؟ عدم تمكين في الواجهه الأمامية لمنع قفز الصفحه

en: Enable or disable slider display for mobile devices.
ar: تمكين أو تعطيل عرض شريط التمرير للأجهزة النقالة.

en: Enable or disable this element on this page or post.
ar: تمكين أو تعطيل هذا العنصر في هذه الصفحة أو آخر.

en: Enable so the content area for each entry is the same height.
ar: تمكين حتى تكون منطقة المحتوى لكل إدخال بنفس الارتفاع.

en: Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion and display on scroll. This setting is for the "Full-Width" layout only and desktops only.
ar: تمكين شكل التذييل. الذيل سوف يكون مثبت الموضع و يعرض في االأنتقال. هذا الإعداد هو لـتخطيط العرض الكامل و أجهزة سطح المكتب فقط.

en: Enables a category filter to show and hide posts based on their categories. This does not load posts via AJAX, but rather filters items currently on the page.
ar: تمكين فلتر الفئة لإظهار وإخفاء المشاركات بناء على فئاتها. هذا لن يتم تحميل المشاركات عبر أجاكس، بل بفلترة العناصر الحاليه على الصفحة.

en: Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This setting is used for your video and audio post formats.
ar: أدخل عنوان URL متوافق مع ميزة oEmbed المدمج في النموذج  يستخدم هذا الإعداد لوظيفة  الفيديو والصوت الخاص بك.

en: Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave blank to redirect to the current page.
ar: أدخل عنوان URL لإعادة توجيه المستخدم بعد تسجيل بنجاح في. تركه فارغا سوف يكون لإعادة التوجيه إلى الصفحة الحالية.

en: Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of words. Enter "-1" to display the_content instead of the auto excerpt.
ar: أدخل طول مقتطفات المخصصة. وتقليم مقتطفات من هذا العدد من الكلمات. أدخل "-1" لعرض the_content بدلا من مقتطفات تلقائيه.

en: Enter a custom opacity for your title background overlay.
ar: خل درجة تعتيم مخصصة لتراكب العنوان الخلفية الخاصة بك.

en: Enter a pixel or percentage value. You can also enter "auto" for content dependent width.
ar: أدخل بكسل أو قيمة النسبة المئوية. يمكنك أيضا إدخال "تلقائي" لمحتوى لإعتماد العرض .

en: Enter a size in px.
ar: أدخل الحجم في px بيكسل

en: Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page.
ar: إدخال الرمز القصير المنزلق هنا لعرض شريط التمرير في الجزء العلوي من الصفحة.

en: Enter a valid link.
ar: أدخل رابط صحيح.

en: Enter a value in milliseconds.
ar: أدخل قيمة في ميللي ثانيه.

en: Enter a width in pixels.
ar: أدخل العرض بالبكسل.

en: Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter "-1". To display the full post content up to the "more" tag enter "9999".
ar: أدخل عدد الكلمات التي تعرض للمقتطفات. لعرض المحتوى الكامل بعد دخول "-1". لعرض المحتوى الكامل آخر يصل إلى "المزيد" تاق دخول "9999".

en: Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post content enter "9999".
ar: أدخل عدد الكلمات التي تود عرضها في ا لمقتطفات. لعرض المحتوى الكامل أدخل "9999".

en: Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed feature.
ar: أدخل URL للفيديو متوافق مع ميزة oEmbed المدمج في ووردبريس.

en: Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). For images without a link enter a # symbol.
ar: إدخال الروابط لكل شريحة هنا. تقسيم الروابط بفواصل ثم (إدخال). للصور بدون رابط أدخل الرمز #.

en: Enter the name of the author for this testimonial.
ar: أدخل اسم المؤلف لهذه شهادة.

en: Enter the name of the company for this testimonial.
ar: أدخل اسم الشركة لهذه شهادة.

en: Enter the taxonomy name for the filter links.
ar: أدخل اسم التصنيف لروابط التصفية أو الفلتر.

en: Enter your custom button HTML, such as your paypal button code.
ar: أدخل زر HTML مخصص، مثل الرمز زر PayPal الخاص بك.

en: Enter your email address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed.
ar: أدخل عنوان فرعي صفحتك. يسمح لرموز قصيرة و HTML.

en: Enter your pricing content. You can use a UL list as shown by default but anything would really work!
ar: إدخال محتوى التسعير الخاص بك. يمكنك استخدام قائمة UL كما هو مبين افتراضيا ولكن أي شيء سوف يعمل حقا!

en: Enter your text.
ar: أدخل النص الخاص بك

en: Entry CSS
ar: إدخال CSS

en: Example:
ar: مثال:

en: Excerpt
ar: مقتطفات

en: Excerpt Length
ar: طول المقتطفات

en: Exclude Categories
ar: استبعاد الفئات

en: Exclude Out of Stock Products
ar: استبعاد مخزون المنتجات

en: Expanded
ar: موسع

en: Explanation
ar: شرح

en: Extra Large
ar: كبير جداً

en: Extra class name
ar: اسم الفئة الإضافيه

en: Facebook Page
ar: صفحة الفيسبوك

en: Facebook Page URL
ar: عنوان URL الفيسبوك

en: Facebook widget does not display in the Customizer because it can slow things down.
ar: لا يعرض الفيسبوك القطعة في التخصيص لأنه يمكن أن يبطئ الأمور.

en: Fade
ar: تلاشي

en: Fax Number
ar: رقم الفاكس

en: Feature Box
ar: مربع العرض

en: Featured
ar: بارز

en: Featured Image
ar: الصورة البارزه

en: Featured Products Only
ar: المنتجات المميزة فقط

en: Featured post video.
ar: الفيديو البارز للمشاركة

en: Features
ar: المميزات

en: Filter
ar: فلتر

en: Filter Layout
ar: فلتر التخطيط

en: Fire
ar: نار

en: First name
ar: الأسم الأول

en: Fit Columns
ar: أعمدة مناسبه

en: Fit Rows
ar: الصفوف مناسبة

en: Flat
ar: سطحي

en: Font Awesome
ar: خط Awesome

en: Font Family
ar: الخطوط العائليه

en: Font Icon
ar: خط الأيقونه

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Font Style
ar: نوع الخط

en: Font Weight
ar: عرض الخط

en: Footer
ar: الذيل

en: Footer Bottom
ar: زر الذييل

en: Footer Reveal
ar: كشف الذيل

en: Footer Widgets
ar: الأحتياجات في الذيل

en: Full Image
ar: صورة كامله

en: Full-Screen Center
ar: توسيط كامل الشاشة

en: Full-Width Above Content
ar: كامل العرض فوق المحتوى

en: Full-Width on Mobile
ar: عرض كامل على الهاتف

en: Gallery
ar: العرض

en: Gallery Slider
ar: معرض الصور المنزلق

en: Gap
ar: الفراغ

en: Get Posts From
ar: أحصل علي الموضوع من

en: Google Fonts
ar: خطوط قوقل

en: Google Map
ar: خريطة قوقل

en: Graphical
ar: تخطيطي

en: Grid
ar: الشبكة

en: Grid Columns
ar: أعمدة الشبكة

en: Grid Style
ar: شكل الشبكة

en: HTML Tag
ar: HTML بطاقة

en: Hammer
ar: مطرقة

en: Header
ar: الرأس

en: Heading
ar: الرأس

en: Heart
ar: قلب

en: Height
ar: طول

en: Hide Transition
ar: إخفاء الترجمة

en: Horizontal
ar: عرضي

en: Horizontal Offset
ar: أوفست أفقي

en: Hover Animation
ar: حركة التحويم

en: ID
ar: الهويه

en: Icon
ar: أيقونه

en: Icon Background
ar: خلفية الأيقونة

en: Icon Border Radius
ar: قطر حدود الأيقونه

en: Icon Box
ar: صندوق الأيقونه

en: Icon Color
ar: لون الأيقونه

en: Icon Font Alternative Classes
ar: فئات بديلة لـ أيقونات الخطوط

en: Icon Height
ar: طول الأيقونه

en: Icon Left
ar: يسار الأيقونه

en: Icon Padding
ar: حشو الأيقونه

en: Icon Right
ar: يمين الأيقونه

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونه

en: Icon Width
ar: عرض الأيقونه

en: Icon library
ar: مكتبة الأيقونة

en: Icons
ar: أيقونات

en: If more then one post type is selected it will display a post type filter, otherwise it will display the categories for the current post type.
ar: إذا تم تحديد أكثر من نوع واحد من المشاركة سيتم عرض نوع مشاركة مفتلره ، وإلا فإنه سيتم عرض فئات النوع الحالي

en: If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the taxonomy name manually.
ar: إذا كنت لا ترى التصنيف الخاص بك في القائمة المنسدلة لا يزال بإمكانك إدخال اسم التصنيف يدويا.

en: If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term slugs manually seperated by a space.
ar: إذا كنت لا ترى الشروط في القائمة المنسدلة لا يزال بإمكانك إدخال slug  وتفصل يدويا بينها بمسافه.

en: Ignore Sticky Posts
ar: تجاهل التثبيت للمشاركات

en: Image
ar: صورة

en: Image Carousel
ar: صوره كاروسيل

en: Image Crop Height
ar: طول إرتفاع الصورة

en: Image Crop Location
ar: مكان قص الصوره

en: Image Crop Width
ar: طول قص الصورة

en: Image Filter
ar: فلتر الصورة

en: Image Gallery
ar: معرض الصور

en: Image Grid
ar: معرض صورة

en: Image Height
ar: ارتفاع الصورة

en: Image Hover
ar: تحويم الصورة

en: Image Link
ar: رابط الصورة

en: Image Links To
ar: روابط الصورة لـ

en: Image Overlay
ar: تراكب الصور

en: Image Size
ar: حجم الصورة

en: Image Slider
ar: إنزلاق الصورة

en: Image Style
ar: شكل الصوره

en: Image Swap
ar: تبادل أو تغيير الصورة

en: Image URL
ar: صوره URL

en: Image Width
ar: عرض الصوره

en: Image based jQuery carousel
ar: مقر صور jQuery carousel

en: Image slider with thumbnail navigation
ar: صورة منزلقة مع الصورة المصغرة البارزه

en: Images
ar: صور

en: Images Per Page
ar: صور لكل صفحة

en: Include Categories
ar: تشمل الفئات

en: Infinite Loop
ar: حلقة لا نهائية

en: Info
ar: معلومات

en: Inherit
ar: يرث

en: Inifinite Scroll
ar: الإنتقال اللانهائي

en: Inline
ar: في النسق

en: Inline-Block
ar: بلوك في النسق

en: Input
ar: إدخال

en: Input Width
ar: عرض الإدخال

en: Insert a pricing column
ar: إدراج عمود التسعير

en: Insert your embed/iframe code.
ar: إدراج تضمين قانون / IFRAME الخاص بك.

en: Items To Display
ar: البنود للعرض

en: Items To Scrollby
ar: البنود لـ Scrollby

en: Keywords...
ar: الكلمات المفتاحية...

en: Label
ar: التسميه

en: Labels
ar: تسميه

en: Language Locale
ar: موقع اللغه

en: Large
ar: كبير

en: Large Image
ar: صورة كبيره

en: Layout
ar: التخطيط

en: Layout Mode
ar: وضع التخطيط

en: Lazy Load
ar: تحميل كسول

en: Leader (Menu Items)
ar: إدارة (عناصر القائمة)

en: Learn More
ar: أعرف أكثر

en: Learn more
ar: أعرف أكثر

en: Leave empty to use current post or post in loop.
ar: اتركه فارغا لاستخدام المنصب الحالي أو شارك في الخانه.

en: Left
ar: يسار

en: Left Icon
ar: الأيقونه يسار

en: Left Icon: Right Padding
ar: أيقونة اليسار: حشو اليمين

en: Left Image And Right Content
ar: يسار الصوره و المحتوى يمين

en: Left Sidebar
ar: شريط جانبي يسار

en: Left Thumbnail
ar: يسار الصورة المصغره

en: Left to right
ar: يسار إلى اليمين

en: Length
ar: الطول

en: Letter Spacing
ar: مسافاة الإحرف

en: Light Text
ar: نص خفيف

en: Lightbox
ar: صندوق مسطح

en: Lightbox Caption
ar: شرح على صنوق الصورة

en: Lightbox Dimensions
ar: صندوق الأبعاد

en: Lightbox Excerpt
ar: صندوق المقتطف

en: Lightbox Gallery
ar: صندوق العرض

en: Lightbox Title
ar: عنوان الصندوق

en: Lightbox Type
ar: شكل الصندوق

en: Limit By Author
ar: الحد برعايه الكاتب

en: Limit By Post ID's
ar: حد برعاية هوية المشاركه

en: Line Height
ar: طول الخط

en: Link
ar: رابط

en: Link CSS
ar: رابط CSS

en: Link Target
ar: هدف الرابط

en: Links
ar: روابط

en: List Item
ar: قائمة نقاط

en: Local
ar: محلي

en: Local Scroll menu
ar: قائمة الإنتقال المحلية

en: Local Scroll?
ar: أنتقال محلي؟

en: Log In
ar: الدخول

en: Log Out
ar: تسجيل الخروج

en: Logged in Content
ar: محتوى تسجيل الدخول

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login Form
ar: نموذج الدخول

en: Loop
ar: حلقة غير منتهية

en: Lost Password
ar: نسيت كلمة المرور

en: Lost Password Label
ar: تسمية فقدان كلمة المرور

en: Lost Password?
ar: كلمة مرور مفقودة؟

en: Mail
ar: بريد

en: Main
ar: رئيسي

en: Margin
ar: محاذاة

en: Margin Between Items
ar: الهامش بين العناصر

en: Margin Bottom
ar: الهامش السفلي

en: Masonry
ar: بناء حر

en: Media
ar: وسائل الأعلام

en: Medium
ar: متوسط

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu Order
ar: ترتيب القائمة

en: Meta
ar: ميتا

en: Meta Key Value
ar: القيمة الرئيسية ميتا

en: Meta Key Value Num
ar: مفتاح قيمة الصيغة الرقميه ميتا

en: Milestone
ar: معٌلم الحدث

en: Minimal
ar: أدنى

en: Mobile Landscape: Items To Display
ar: إطلالة الموبايل: عناصر لعرض

en: Mobile Portrait: Items To Display
ar: صورة متحركة: عناصر لعرض

en: Modern Sidebar Menu
ar: قائمة الشريط الجانبي الحديثة

en: Modified
ar: تم التعديل

en: Mono Social
ar: مونو الاجتماعية

en: Month Background
ar: خلفية الشهر

en: Month Color
ar: لون الشهر

en: Name
ar: الأسم

en: Navigation Bar
ar: شريط التنقل

en: Navigation Thumbnails Height
ar: طول إنتقال الصور المصغرة

en: Navigation Thumbnails Width
ar: عرض إنتقال الصور المصغرة

en: New
ar: جديد

en: New Staff Tag Name
ar:  اسم علامة الموظفين الجديد

en: New Window
ar: نافذه جديده

en: New window
ar: نافذه جديدة

en: Newsletter subscription form
ar: استمارة الاشتراك النشرة الإخبارية

en: Next
ar: التالي

en: Next/Previous
ar: التالي / السابق

en: No
ar: لا

en: No Items Found
ar: لم يتم العثور على العناصر

en: No Items Found In Trash
ar: لا يوجد سلع في سلة المهملات

en: No Margins
ar: لا هوامش

en: No Sidebar
ar: لا شريط جانبي

en: No comments yet.
ar: لا تعليقات حتى الآن.

en: Nofollow
ar: لا اتباع

en: None
ar: لا شيئ

en: None (Do Not Display Featured Image/Video)
ar: لا شيء (عدم عرض صورة مميزة / فيديو)

en: Normal
ar: عادي

en: Note: Not all font families support every font weight.
ar: ملاحظة: ليست كل خطوط  تدعم كل ثقل الخط.

en: Nowhere
ar: لا مكان

en: Number
ar: رقم

en: Offset
ar: عوض

en: On click action
ar: العمل عند _ النقر

en: One
ar: واحد

en: Opacity
ar: غموض

en: Open Iconic
ar: فتح ليقوني

en: Order
ar: طلب

en: Order By
ar: طلب برعاية

en: Orderby: Meta Key
ar: الطلب برعاية: مفتاح ميتا

en: Other
ar: آخر

en: Outline
ar: الخطوط الخارجية

en: Over Image
ar: فوق الصورة

en: Overlay
ar: التراكب

en: Overlay Button Text
ar: تراكب زر النص

en: Overlay Excerpt Length
ar: تراكب طول مقتطفات

en: Overlay Title
ar: تراكب العنوان

en: Overline
ar: خط أعلى

en: Override the default callout text and if your callout box is disabled globally but you have content here it will still display for this page or post.
ar: الكتابة على صندوق نص النداء الإفتراضي هو معطل بشكل عام ولاكن لديك محتوى هنا سوف يعرض في الصفحات والمشاركات

en: Padding
ar: الحشو

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Parent
ar: والدين

en: Parent Staff Tag
ar: والد علامة الموظفين

en: Parent Staff Tag:
ar: والد علامة الموظفين

en: Parent Terms Only
ar: شروط الوالدين فقط

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Label
ar: تسمية الرقم السري

en: Per
ar: لكل

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Pixel
ar: بيكسل

en: Placeholder
ar: النائب

en: Plain
ar: عادي

en: Plain Text
ar: نص عادي

en: Plan
ar: خطة

en: Play
ar: تشغيل

en: Please enter a px value.
ar: الرجاء إدخال قيمة بكسل px.

en: Please use the following format: top right bottom left.
ar: الرجاء استخدام الشكل التالي: أعلى يمين أسفل يسار

en: Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or "none" to disable border.
ar: الرجاء استخدام شكل الإختصار: عرض نمط اللون. أدخل 0px أو "لا" لتعطيل الحدود.

en: Popular
ar: أكثر شعبيه

en: Popular Staff Tags
ar: علامات ( tags ) ا الموظفيين الشائعيين

en: Portfolio
ar: محفظة

en: Portfolio Carousel
ar: محفظة عرض كاروسيل

en: Portfolio Categories
ar: محفظة الفئات

en: Portfolio Grid
ar: شبكة المحفظة

en: Portfolio Item
ar: محفظة البند

en: Portfolio Tags
ar: محفظة العلامات ( tags )

en: Position
ar: الموضع

en: Position Font Color
ar: موضع لون الخط

en: Position Font Size
ar: موضع حجم الخط

en: Position Margin
ar: موضع الهامش

en: Post
ar: مشاركة

en: Post Count
ar: عدد المشاركات

en: Post Gallery
ar: عرض المشاركات

en: Post Gallery Lightbox
ar: صندوق معرض المشاركة

en: Post ID
ar: معرف المشاركة

en: Post Link Target
ar: رابط هدف المشاركة

en: Post Meta
ar: مشاركة الميتا

en: Post Series
ar: سلسلة المشاركه

en: Post Type
ar: نوع المشاركة

en: Post Types Archive
ar: نوع أرشيف المشاركة

en: Post Types Carousel
ar: نوع مشاركات الكاروسيل

en: Post Types Grid
ar: أنواع شبكة المشاركة

en: Post Types Slider
ar: نوع مشاركات المنزلق

en: Post Video
ar: فيديو المشاركة

en: Post With Thumbnails Only
ar: مشاركة مع الصور المصغرة  فقط

en: Post or Page Title
ar: عنوان المشاركة أو الصفحة

en: Post types
ar: نوع المشاركه

en: Posts Count
ar: عدد المشاركات

en: Posts Per Page
ar: مشاركة لكل صفحه

en: Posts Thumbnail Grid
ar: شبكة الصوره المصغره للمشاركات

en: Posts With Icons
ar: مشاركات مع الأيقونه

en: Posts With Thumbnails
ar: مشاركة مع صورة مصغره

en: Posts carousel
ar: مشاركات كاروسيل

en: Posts grid
ar: شبكة المشاركات

en: Posts slider
ar: منزلق المشاركات

en: Preset
ar: معد مسبقاً

en: Previous
ar: السابق

en: Price
ar: السعر

en: Pricing Table
ar: جدول التسعير

en: Primary Image
ar: الصورة الأساسية

en: Profiles
ar: لمحات

en: Query
ar: سؤال

en: Query by Taxonomy
ar: الاستعلام عن طريق التصنيف

en: Random
ar: عشوائي

en: Randomize
ar: عشوائياً

en: Read More
ar: إقراء المزيد

en: Read More Text
ar: سهم اقراء المزيد نص

en: Recent News
ar: آخر الأخبار

en: Recent blog posts carousel
ar: آخر مشاركة بلوق كاروسيل

en: Recent blog posts grid
ar: شبكة آخر مشاركات البلوق

en: Recent portfolio posts carousel
ar: كاروسيل آخر مشاركات المحفظة

en: Recent portfolio posts grid
ar: شبكة محفظة المشاركات الأخيرة

en: Recent staff posts carousel
ar: مشاركات الموظفين الأخيره

en: Recent staff posts grid
ar: شبكة مشاركات الموظفين الأخيره

en: Recent testimonials post grid
ar: الشهادات الأخيرة  في شبكة المواضيع

en: Recent testimonials slider
ar: منزلق الشهادات الأخيرة

en: Redirect
ar: إعادة توجيه

en: Register
ar: التسجيل

en: Register Label
ar: تسمية التسجيل

en: Related Posts
ar: مواضيع ذات صلة

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Remember Me Label
ar: تسمية  تذكرني

en: Remove image
ar: إزالة الصورة

en: Reset Settings
ar: اعادة الضبط

en: Responsive
ar: مستجاب

en: Responsive image gallery
ar: معرض صور مستجابة

en: Retina version for the overlay header custom logo.
ar: تخصيص رأس تراكب شعار نسخة شبكية العين

en: Right
ar: يمين

en: Right Icon
ar: الأيقونه يمين

en: Right Icon: Left Padding
ar: أيقونة اليمين: حشو اليسار

en: Right Sidebar
ar: شريط جانبي يمين

en: Right to left
ar: يمين الى اليسار

en: Round
ar: دائري

en: Rounded
ar: مدور

en: Rounded?
ar: دائري؟

en: Same Window
ar: نفس النافذه

en: Same window
ar: نفس الصفحه

en: Search
ar: بحث

en: Search Bar
ar: شريط البحث

en: Search Items
ar: بحث الأصناف

en: Search Staff Tags
ar: علامات ( tags ) ا بحث الموظفين

en: Secondary Image
ar: الصوره الثانية

en: Select Menu
ar: حدد القائمة

en: Select a color.
ar: حدد لون

en: Select a custom header image for your main title.
ar: تحديد صورة رأس مخصص للعنوان الرئيسي الخاص بك.

en: Select a custom logo (optional) for the overlay header.
ar: اختيار شعار مخصص (اختياري) لتراكب الرأس.

en: Select a custom menu for this page or post.
ar: حدد قائمة مخصصة لهذه الصفحة أو آخر.

en: Select a custom title style for this page or post.
ar: حدد نمط عنوان مخصص لهذه الصفحة أو آخر.

en: Select a staff member to display their social links. By default it will diplay the current staff member links.
ar: اختيار الموظف لعرض روابط تواصلهم الاجتماعية. بشكل افتراضي، يتم عرض وصلات موظف الحالية.

en: Select an image.
ar: حدد صوره

en: Select an overlay for the title background.
ar: حدد تراكب لخلفية العنوان.

en: Select icon library.
ar: حدد مكتبة الأيقونة

en: Select the position for the slider shortcode.
ar: حدد الموضع للرمز القصير من أجل المنزلق.

en: Select the style.
ar: حدد الشكل

en: Select your a custom sidebar for this page or post.
ar: اختر تخصيص الشريط الجانبي  لهذه الصفحة أو آخر.

en: Select your custom layout for this page or post content.
ar: حدد  تخصيص التخطيط للحصول لهذه الصفحة أو محتوى آخر.

en: Select your link target window.
ar: حدد نافذة هدف الرابط الخاص بك

en: Select your overlay header style
ar: اختر طريقتك لتراكب الرأس

en: Select your preferred position for your post's media (featured image or video).
ar: تحديد الموضع المفضل لديك لوسائل الإعلام بعد الخاص بك (صورة واردة أو الفيديو).

en: Self
ar: ذاتي

en: Self Hosted
ar: إستضافه ذاتيه

en: Separate staff tags with commas
ar: علامات ( tags ) الموظفين منفصلة بالفواصل

en: Separate with commas
ar: منفصلة بالفواصل

en: Seperate by a comma.
ar: منفصله بفاصلة

en: Share
ar: شارك

en: Shield
ar: درع

en: Show Author?
ar: إظهار الكاتب؟

en: Show Comments Count?
ar: إظهارعدد التعليقات؟

en: Show Date?
ar: إظهار التاريخ؟

en: Show Only The First Category
ar: تظهر فقط في الفئة الأولى

en: Show Only The First Category?
ar: إظهاارفقط الفئة الأولى؟

en: Show Transition
ar: إظهار الترجمة

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Simple Menu
ar: قائمة بسيطة

en: Single staff social links
ar: روابط التواصل الأجتماعية لموظف واحد

en: Site
ar: موقع

en: Site Layout
ar: تخطيط الموقع

en: Size
ar: حجم

en: Skin
ar: الجلد

en: Slide
ar: منزلق

en: Slider
ar: المنزلق

en: Slider Bottom Margin
ar:  الهامش السفلي للمتزلج

en: Slider Mobile Alternative
ar: متزلج موبايل البديل

en: Slider Mobile Alternative URL
ar: متزلج URL للموبايل البديل

en: Slider Mobile Alternative URL Target
ar: هدف متزلج موبايل البديل URL

en: Slider On Mobile
ar: المتزلج في الهاتف النقال

en: Slider Position
ar: موضع المنزلق

en: Slider Shortcode
ar: رمز قصير للمنزلق

en: Small
ar: صغير

en: Small Image
ar: صوره صغيره

en: Social
ar: التواصل الأجتماعي

en: Social Links
ar: روابط التواصل الإجتماعي

en: Social Share
ar: مشاركة التواصل الإجتماعي

en: Solid
ar: صلب

en: Solid Color & White Text
ar: لون ثابت و نص أبيض

en: Spacing
ar: مسافه

en: Speed
ar: سرعه

en: Staff
ar: الموظفين

en: Staff Carousel
ar: كاروسيل الموظفين

en: Staff Categories
ar: فئات الموظفين

en: Staff Grid
ar: شبكة الموظفين

en: Staff Member
ar: الأعضاء الموظفين

en: Staff Member ID
ar: رقم عضوية الموظف

en: Staff Social Links
ar: روابط التواصل الاجتماعية للموظفين

en: Staff Tags
ar: علامات ( tags ) الموظفيين

en: Standard
ar: مستوي

en: Standard Fonts
ar: مستوى الخطوط

en: Standard Posts
ar: موضوع عادي

en: Start Delay
ar: بداية تأخير

en: Static Text
ar: نص ثابت

en: Sticky
ar: ثابت

en: Sticky Header
ar: رأس مثبت

en: Stretch
ar: امتداد

en: Style
ar: الشكل

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
ar: أسلوب عنصر محتوى معين بشكل مختلف - إضافة اسم الفئة والرجوع إليه في تخصيص الـ CSS .

en: Subheading
ar: عنوان فرعي

en: Submit
ar: إرسال

en: Subscribe
ar: الاشتراك

en: Tablet: Items To Display
ar: الأجهزة اللوحيه: عناصر لعرض

en: Tag
ar: التاق

en: Tags
ar: العلامات ( tags )

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Taxonomy Name
ar: أسم التصنيف

en: Teaser Box
ar: مربع التيزر

en: Template
ar: قالب

en: Terms
ar: شروط

en: Testimonials
ar: شهادات

en: Testimonials Categories
ar: فئات الشهادات

en: Testimonials Grid
ar: شبكة الشهادات

en: Testimonials Slider
ar: منزلق الشهادات

en: Text
ar: نص

en: Text Align
ar: محاذاة النص

en: Text Color
ar: لون الخط

en: Text Decoration
ar: ديكور النص

en: Text Source
ar: مصدر النص

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: The content to displayed for logged in users.
ar: عرض المحتوى للأعضاء مسجلي الدخول

en: The number of milliseconds it should take to finish counting.
ar: عدد ثواني المللي يجب أن تتخذ لإنهاء العداد

en: This is a pretty list item
ar: هذه قائمة بند جميلة

en: This specific slider displays the thumbnails in "rows" if you want your thumbnails displayed under the slider as a carousel, use the "Image Slider" module instead.
ar: يعرض هذا المنزلق معين الصور المصغرة في "صفوف" إذا كنت تريد الصور المصغرة الخاصة بك عرضها تحت المنزلق كما الشكل الدائري، استخدم "صورة المنزلق" واحدة بدلا من ذلك.

en: This will apply to the image, title and readmore button
ar: هذا ينطبق على الصورة والعنوان و زر قراءة المزيد

en: This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to display all images without pagination.
ar: سيمكن هذا ترقيم الصفحات لمعرض الصور الخاص بك. أدخل -1 أو اتركه فارغا لعرض كافة الصور من دون ترقيم الصفحات.

en: Thumbnail
ar: صورة مصغره

en: Thumbnails
ar: الصور المصغرة

en: Thumbnails Pointer
ar: مؤشر الصور المصغرة

en: Tick
ar: علامة

en: Tiny
ar: صغير

en: Title
ar: العنوان

en: Title Based On Image
ar: عنوان مبني على الصورة

en: Title Margin
ar: هامش العنوان

en: Title Style
ar: شكل العنوان

en: Toggle Bar
ar: تبديل البار ( الشريط العلوي )

en: Top Bar
ar: الشريط العلوي

en: Top Center
ar: أعلى الوسط

en: Top Icon
ar: الأيقونه الأعلى

en: Top Left
ar: أعلى اليسار

en: Top Right
ar: أعلى اليمين

en: Top to bottom
ar: أعلى إلى الأسفل

en: Two
ar: أثنين

en: Type
ar: نمط

en: Typography
ar: الخطوط

en: URL for the mobile slider alternative.
ar: URL للبديل المنزلق للمحمول.

en: Under Image
ar: تحت الصورة

en: Underline
ar: خط أسفل

en: Up
ar: أعلى

en: Update
ar: تحديث

en: Update Staff Tag
ar: تحديث علامة الموظفين

en: Upload
ar: تحميل

en: Username
ar: أسم المستخدم

en: Username Label
ar: تسمية أسم المستخدم

en: Value
ar: القيمة

en: Vertical
ar: عمودي

en: Vertical Offset
ar: أوفست عمودي

en: Video
ar: فيديو

en: Video URL
ar: فيديو URL

en: Video link
ar: رابط الفيديو

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Welcome
ar: مرحباً

en: When pagination is disabled this is also used for the post count.
ar: عندما يتم تعطيل ترقيم الصفحات يستخدم هذا أيضا لعدد المشاركات.

en: White
ar: أبيض

en: White Text On Hover
ar: نص أبيض على التحويم

en: Width
ar: عرض

en: Widths
ar: الاعراض

en: Wrap CSS
ar: إلتفاف CSS

en: Yes
ar: نعم

en: You can display captions by giving your images a caption and you can also display videos by adding an image that has a Video URL defined for it.
ar: يمكنك عرض التسميات من خلال إعطاء صور توضيحية ويمكنك أيضا عرض أشرطة الفيديو عن طريق إضافة رابط الفيديو المحددة لذلك.

en: You can enter "-1" to display all posts.
ar: يمكنك إدخال "-1" لعرض كافة مشاركات.

en: You can enter "0.0" to disable the animation completely.
ar: يمكنك إدخال "0.0" لتعطيل الحركة تماما.

en: You forgot to enter a video URL.
ar: قد نسيت لإدخال URL لفيديو.

en: Your email address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: read more
ar: إقراء المزيد..

en: view comment
ar: عرض التعليق
