Total - en to cs_CZ translation catalogue (389 entries)

en: 0 Comments
cs_CZ: 0 komentářů

en: 1 Comment
cs_CZ: 1 komentář

en: ASC
cs_CZ: Vzestupně (ASC)

en: Above Header
cs_CZ: Nad Hlavičkou

en: Above Menu (Header 2 or 3)
cs_CZ: Pod Menu (pro menu 2 nebo 3)

en: Above Title
cs_CZ: Nad Nadpisem

en: Above Top Bar
cs_CZ: Nad Horní lištou

en: Add Images to Gallery
cs_CZ: Přidat obrázky do galerie

en: Add New
cs_CZ: Přidat nové

en: Add or remove
cs_CZ: Přidat nebo odebrat

en: Add to gallery
cs_CZ: Přidat do galerie

en: Add/Edit Images
cs_CZ: Přidat/Upravit obrázky

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Adds spacing anywhere you need it
cs_CZ: Přidání odsazení (mezery)

en: Advanced Search
cs_CZ: Rozšířené vyhledávání

en: After
cs_CZ: Po

en: Align
cs_CZ: Zarovnání

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Vše

en: All Products
cs_CZ: Všechny produkty

en: Alter the main title display.
cs_CZ: Změňte zobrazení hlavního titulku.

en: Animated Text
cs_CZ: Animovaný text

en: Animated countdown clock
cs_CZ: Animované odpočítavadlo

en: Animated text
cs_CZ: Animovaný text

en: Animation
cs_CZ: Animace

en: Animation Speed
cs_CZ: Rychlost animace

en: Archive
cs_CZ: Archiv

en: Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings.
cs_CZ: Jste si jistí? Zaškrtněte toto políčko a aktualizujte svůj příspěvek, abyste obnovili nastavení.

en: Arrow
cs_CZ: Šipka

en: Arrows
cs_CZ: Šipky

en: Arrows Position
cs_CZ: Pozice šipek

en: Arrows Style
cs_CZ: Styl šipek

en: Arrows on Hover
cs_CZ: Šipky po najetí myší

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně (ASC)

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Auto Play
cs_CZ: Automaticky spustit

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Height
cs_CZ: Výška pozadí

en: Background Image
cs_CZ: Obrázek na pozadí

en: Background Position
cs_CZ: Pozice pozadí

en: Background Style
cs_CZ: Styl pozadí

en: Background: Hover
cs_CZ: Pozadí: po najetí (hover)

en: Before
cs_CZ: Před

en: Below Title
cs_CZ: Pod Nadpisem

en: Black
cs_CZ: Černá

en: Blank
cs_CZ: _blank (Nové okno)

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Border Radius
cs_CZ: Zaoblení rohů (border radius)

en: Border Width
cs_CZ: Šířka okraje

en: Bottom Center
cs_CZ: Dole uprostřed

en: Bottom Left
cs_CZ: Dole vlevo

en: Bottom Right
cs_CZ: Dole vpravo

en: Breadcrumbs
cs_CZ: Drobénková navigace

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button 1
cs_CZ: Tlačítko 1

en: Button 2
cs_CZ: Tlačítko 2

en: Button Align
cs_CZ: Zarovnání tlačítka

en: Button Color
cs_CZ: Barva tlačítka

en: Button Padding
cs_CZ: Vnitřní odsazení tlačítka

en: Button Style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: Button Text
cs_CZ: Text tlačítka

en: Button Width
cs_CZ: Šířka tlačítka

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: CSS Animation
cs_CZ: CSS animace

en: Cancel Reset
cs_CZ: Zrušit obnovení

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Filter
cs_CZ: Filtr kategorií

en: Center
cs_CZ: Uprostřed

en: Center Center
cs_CZ: Uprostřed uprostřed

en: Center Item
cs_CZ: Vycentrovat položky

en: Center Left
cs_CZ: Uprostřed vlevo

en: Center Right
cs_CZ: Uprostřed vpravo

en: Choose from the most used
cs_CZ: Vybrat z nejvíce používaných

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Color: Hover
cs_CZ: Barva: po najetí (hover)

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comment Count
cs_CZ: Počet komentářů

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Company
cs_CZ: Firma

en: Company URL
cs_CZ: URL adresa firmy

en: Contact Form 7 Select
cs_CZ: Vyberte Contact Form 7

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content Alignment
cs_CZ: Zarovnání obsahu

en: Count
cs_CZ: Počet

en: Countdown
cs_CZ: Odpočítávání

en: Current window
cs_CZ: Aktuální okno

en: Cursor
cs_CZ: Kurzor

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom Class
cs_CZ: Vlastní Třída (class)

en: Custom Classes
cs_CZ: Vlastní Třída (class)

en: Custom Color
cs_CZ: Vlastní barva

en: Custom Fonts
cs_CZ: Vlastní písma

en: Custom Icon
cs_CZ: Vlatní ikonka

en: Custom Menu
cs_CZ: Vlastní menu

en: Custom Text
cs_CZ: Vlastní text

en: Custom Title
cs_CZ: Vlastní Titulek

en: Custom Width
cs_CZ: Vlastní šířka

en: DESC
cs_CZ: Sestupně (DESC)

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Days
cs_CZ: dnů

en: Decimal Places
cs_CZ: Počet desetinných míst

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Descending
cs_CZ: Sestupně (DESC)

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Display Featured Media?
cs_CZ: Zobrazit náhledový obrázek?

en: Display Featured Videos?
cs_CZ: Zobrazit náhledové video?

en: Display page breadcrumbs
cs_CZ: Zobrazit drobénkovou navigaci

en: Divider
cs_CZ: Oddělovač

en: Divider - Multicolor
cs_CZ: Oddělovač - Vícebarevný.

en: Divider Dots
cs_CZ: Oddělovač Tečky

en: Down
cs_CZ: Dolů

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Enable or disable this element on this page or post.
cs_CZ: Povolit nebo zakázat tento prvek na této stránce nebo příspěvku.

en: Enter a URL to redirect this post or page.
cs_CZ: Zadejte URL adresu k přesměrování na ní.

en: Enter a pixel or percentage value. You can also enter "auto" for content dependent width.
cs_CZ: Zadejte hodnotu v pixelech nebo procentech. Můžete též zadat "auto" pro automatickou šířku.

en: Enter a size in px.
cs_CZ: Zadejte hodnotu v pixelech [px].

en: Enter a valid link.
cs_CZ: Zadejte URL adresu odkazu.

en: Enter a value in milliseconds.
cs_CZ: Zadejte hodnotu v milisekundách

en: Enter a width in pixels.
cs_CZ: Zadejte šířku v pixelech

en: Enter your email address
cs_CZ: Zadejte e-mailovou adresu

en: Enter your text.
cs_CZ: Zadejte text.

en: Events
cs_CZ: Události

en: Exclude Categories
cs_CZ: Vyloučit kategorie

en: Facebook Page
cs_CZ: Facebook Stránka

en: Facebook Page URL
cs_CZ: URL adresa Facebook Stránky

en: Fade
cs_CZ: Slábnout

en: Failed to load posts.
cs_CZ: Chyba při načítání příspěvků.

en: Featured Products
cs_CZ: Zvýrazněné produkty

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: First name
cs_CZ: Jméno

en: Font Family
cs_CZ: Písmo

en: Font Size
cs_CZ: Velikost písma

en: Font Style
cs_CZ: Styl písma

en: Font Weight
cs_CZ: Tloušťka písma

en: Form Shortcode
cs_CZ: Shortcode formuláře

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Gap
cs_CZ: Odsazení

en: Google Fonts
cs_CZ: Google Písma

en: Google Map
cs_CZ: Google Mapa

en: Graphical
cs_CZ: Grafický

en: HTML Tag
cs_CZ: HTML tag

en: Header
cs_CZ: Hlavička

en: Header Style
cs_CZ: Styl Hlavičky

en: Heading
cs_CZ: Nadpis

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Hide Cover Photo
cs_CZ: Skrýt úvodní fotku

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontálně

en: Horizontal Offset
cs_CZ: Horizontální odsazení

en: Hours
cs_CZ: hodin

en: Icon
cs_CZ: Ikonka

en: Icon Background
cs_CZ: Pozadí ikonky

en: Icon Color
cs_CZ: Barva ikonky

en: Icon Height
cs_CZ: Výška ikonky

en: Icon Padding
cs_CZ: Vnitřní odsazení ikonky

en: Icon Position
cs_CZ: Pozice ikonky

en: Icon Size
cs_CZ: Velikost ikonky

en: Icon Width
cs_CZ: Šířka ikonky

en: Icon library
cs_CZ: Knihovna ikonek

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Banner
cs_CZ: Banner s obrázkem

en: Image Crop Height
cs_CZ: Výška oříznutého obrázku

en: Image Crop Location
cs_CZ: Pozice oříznutí obrázku

en: Image Crop Width
cs_CZ: Šířka oříznutého obrázku

en: Image Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Image Height
cs_CZ: Výška obrázku

en: Image Size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Image Style
cs_CZ: Styl obrázku

en: Image URL
cs_CZ: URL obrázku

en: Image Width
cs_CZ: Šířka obrázku

en: Images
cs_CZ: Obrázky

en: Images Per Page
cs_CZ: Obrázků na stránku

en: Include Categories
cs_CZ: Zahrnout kategorie

en: Infinite Loop
cs_CZ: Nekonečná smyčka

en: Insert custom shortcodes
cs_CZ: Vložit vlastní Shortcode

en: Italic
cs_CZ: Kurzíva

en: Items To Display
cs_CZ: Položek k zobrazení

en: Keywords...
cs_CZ: Klíčové slova...

en: Language Locale
cs_CZ: Jazyk (cs_CZ)

en: Large
cs_CZ: Velký

en: Last activity
cs_CZ: Poslední aktivita

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: Last reply from
cs_CZ: Poslední odpověď od

en: Lazy Load
cs_CZ: Pozvolné načítání

en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

en: Learn more
cs_CZ: Zjistit více

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Left Icon
cs_CZ: Ikonka vlevo

en: Left Image And Right Content
cs_CZ: Obrázek vlevo a vpravo obsah

en: Left Sidebar
cs_CZ: Levý postranní panel

en: Length
cs_CZ: Délka

en: Limit By Author
cs_CZ: Omezit podle autora

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Target
cs_CZ: Cíl odkazu

en: Link Title Attribute
cs_CZ: Nadpis odkazu

en: Link to Archive?
cs_CZ: Odkaz na archiv?

en: Load More
cs_CZ: Načíst více

en: Load More Button
cs_CZ: Tlačítko Načíst více

en: Log In
cs_CZ: Přihlásit se

en: Login Form
cs_CZ: Přihlašovací formulář

en: Logout?
cs_CZ: Odhlásit se?

en: Loop
cs_CZ: Smyčka

en: Lost Password
cs_CZ: Zapomenuté heslo

en: Lost Password?
cs_CZ: Zapomenuté heslo?

en: Main
cs_CZ: Hlavní

en: Margin
cs_CZ: Vnější odsazení (margin)

en: Margin Between Items
cs_CZ: Odsazení mezi položkami

en: Margin Bottom
cs_CZ: Dolní odsazení

en: Minutes
cs_CZ: minut

en: Mobile Landscape: Items To Display
cs_CZ: Mobil na šířku: Položek k zobrazení

en: Mobile Phone Number
cs_CZ: Číslo mobilního telefonu

en: Mobile Portrait: Items To Display
cs_CZ: Mobil na výšku: Položek k zobrazení

en: Modified
cs_CZ: Upraveno

en: Month Background
cs_CZ: Pozadí měsíce

en: Month Color
cs_CZ: Barva měsíce

en: Name
cs_CZ: Název

en: New
cs_CZ: Nové

en: New Window
cs_CZ: Nové okno

en: New tab
cs_CZ: Nové okno

en: New window
cs_CZ: Nové okno

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next/Previous
cs_CZ: Další/Předchozí

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Items Found
cs_CZ: Žádné položky nenalezeny

en: No Items Found In Trash
cs_CZ: Žádné položky nenalezeny v koši

en: No Margins
cs_CZ: Bez odsazení

en: No Sidebar
cs_CZ: Žádný postranní panel

en: No comments yet.
cs_CZ: Zatím žádné komentáře...

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Nowhere
cs_CZ: Nikde

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: On Sale Products
cs_CZ: Produkty v akci

en: On click action
cs_CZ: Akce po kliknutí

en: Opacity
cs_CZ: Průhlednost

en: Open author page
cs_CZ: Zobrazit stránku autora

en: Order
cs_CZ: Seřadit

en: Order By
cs_CZ: Řadit podle

en: Order by
cs_CZ: Seřadit podle

en: Orderby: Meta Key
cs_CZ: Seřadit podle: Meta key

en: Other
cs_CZ: Ostatní

en: Padding
cs_CZ: Vnitřní odsazení (padding)

en: Pagination
cs_CZ: Stránkování

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Pause
cs_CZ: Pauza

en: Percentage
cs_CZ: Procent

en: Phone Landscape
cs_CZ: Mobil na šířku

en: Phone Number
cs_CZ: Číslo telefonu

en: Phone Portrait
cs_CZ: Mobil na výšku

en: Plain
cs_CZ: Čistý

en: Plain Text
cs_CZ: Čistý text

en: Play
cs_CZ: Přehrát

en: Please enter a px value.
cs_CZ: Napište hodnotu v pixelech.

en: Popular
cs_CZ: Populární

en: Portfolio Categories
cs_CZ: Kategorie Portfolia

en: Portfolio Tags
cs_CZ: Štítky Portfolia

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Post Author
cs_CZ: Autor příspěvku

en: Post Comments
cs_CZ: Komentáře příspěvku

en: Post Content
cs_CZ: Obsah webu

en: Post Modified Date
cs_CZ: Datum úprav příspěvku

en: Post Publish Date
cs_CZ: Datum publikování příspěvku

en: Post Series
cs_CZ: Série příspěvků

en: Post or Page Title
cs_CZ: Nadpis Příspěvku nebo Stránky

en: Posts Per Page
cs_CZ: Příspěvků na stránku

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Pricing Table
cs_CZ: Cenová tabulka

en: Profiles
cs_CZ: Profily

en: Random
cs_CZ: Náhodně

en: Randomize
cs_CZ: Náhodně

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Read More Text
cs_CZ: Text Číst více

en: Redirect
cs_CZ: Přesměrování

en: Register
cs_CZ: Registrovat

en: Related Posts
cs_CZ: Další příspěvky

en: Remember Me
cs_CZ: Zapamatovat si mne

en: Remove image
cs_CZ: Odebrat obrázek

en: Reset Settings
cs_CZ: Obnovit nastavení

en: Responsive
cs_CZ: Responzivní (mobilní)

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Right Icon
cs_CZ: Ikonka vpravo

en: Right Sidebar
cs_CZ: Pravý postranní panel

en: Round
cs_CZ: Kulatý

en: Rounded
cs_CZ: Zaoblený

en: Rounded?
cs_CZ: Zaoblené?

en: Same Window
cs_CZ: Stejné okno

en: Same tab
cs_CZ: Stejné okno

en: Same window
cs_CZ: Stejné okno

en: Search
cs_CZ: Vyhledat

en: Search Bar
cs_CZ: Vyhledávací panel

en: Search Items
cs_CZ: Vyhledat položky

en: Secondary Image
cs_CZ: Druhý obrázek

en: Seconds
cs_CZ: sekund

en: Select a color.
cs_CZ: Vyberte barvu.

en: Select an image.
cs_CZ: Vyberte obrázek.

en: Select icon library.
cs_CZ: Vyberte knihovnu ikonek.

en: Select the style.
cs_CZ: Vyberte styl.

en: Self
cs_CZ: _self (Stejné okno)

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: Show Author?
cs_CZ: Zobrazit autora?

en: Show Comments Count?
cs_CZ: Zobrazit počet komentářů?

en: Show Date?
cs_CZ: Zobrazit datum?

en: Show Faces
cs_CZ: Zobrazit lidi

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Simple Menu
cs_CZ: Jednoduché menu

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Slider Position
cs_CZ: Pozice Slideru

en: Small
cs_CZ: Malý

en: Social
cs_CZ: Sociální

en: Social Share
cs_CZ: Sociální sdílení

en: Spacing
cs_CZ: Mezera

en: Speed
cs_CZ: Rychlost

en: Staff Categories
cs_CZ: Kategorie Lidí

en: Staff Tags
cs_CZ: Štítky Lidí

en: Standard Fonts
cs_CZ: Standardní písma

en: Strings
cs_CZ: Texty

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Subheading
cs_CZ: Podnadpis

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Subscribe
cs_CZ: Přihlásit se

en: Tablet Landscape
cs_CZ: Tablet na šířku

en: Tablet Portrait
cs_CZ: Tablet na výšku

en: Tablet: Items To Display
cs_CZ: Tablet: Položek k zobrazení

en: Tabs
cs_CZ: Záložky

en: Tag
cs_CZ: Štítek

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: Target
cs_CZ: Cíl

en: Testimonial by: %s
cs_CZ: Recenze od: %s

en: Testimonials Categories
cs_CZ: Kategorie Recenzí

en: Text Align
cs_CZ: Obtékání textu

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Source
cs_CZ: Zdroj textu

en: This will apply to the image, title and readmore button
cs_CZ: Toto bude použito na obrázek, nadpis a tlačítko číst více.

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhledový obrázek

en: Time Zone
cs_CZ: Časová zóna

en: Timeline
cs_CZ: Hlavní stránka

en: Timeline & Events
cs_CZ: Hlavní stránka a Události

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Title Margin
cs_CZ: Odsazení Nadpisu

en: Title Style
cs_CZ: Styl Nadpisu

en: Top
cs_CZ: Nahoře

en: Top Bar
cs_CZ: Horní lišta

en: Top Center
cs_CZ: Nahoře uprostřed

en: Top Left
cs_CZ: Nahoře vlevo

en: Top Right
cs_CZ: Nahoře vpravo

en: Two
cs_CZ: Dva

en: Typography
cs_CZ: Písmo

en: URL
cs_CZ: URL adresa

en: Under Image
cs_CZ: Pod Obrázkem

en: Underline
cs_CZ: Podtrženo

en: Up
cs_CZ: Nahoru

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Upload/Select
cs_CZ: Nahrát/Vybrat

en: Use small header
cs_CZ: Zobrazit malé záhlaví

en: Used for the secondary Image Swap overlay style.
cs_CZ: Použito pro druhý náhledový obrázek (u produktu).

en: User Roles
cs_CZ: Role uživatelů

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Value in seconds
cs_CZ: Hodnota v sekundách

en: Vertical
cs_CZ: Vertikálníí

en: Video URL
cs_CZ: URL videa

en: Video link
cs_CZ: Odkaz videa

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: White
cs_CZ: Bílá

en: White Text On Hover
cs_CZ: Bílý text po najetí (hover)

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Widths
cs_CZ: Šířky

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You are currently logged in.
cs_CZ: Aktuálně jste přihlášen.

en: You can enter "-1" to display all posts.
cs_CZ: Můžete zadat "-1" pro zobrazení všech příspěvků.

en: You can enter a px or em value. Example 13px or 1em.
cs_CZ: Můžete psát hodnoty v px nebo em. Např. 13px nebo 1em.

en: You forgot to enter a video URL.
cs_CZ: Vyplňte URL adresu videa.

en: Your email address
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa

en: learn more
cs_CZ: zjistit více

en: read more
cs_CZ: Číst více

en: view comment
cs_CZ: zobrazit komentář

en: view product
cs_CZ: zobrazit produkt

en: visit category
cs_CZ: zobrazit kategorii

en: — None —
cs_CZ: — Žádné —
